Existe uma ideia entranhada no imaginário do público de que Game of Thrones teve uma queda de qualidade no enredo “depois da saída do George R. R. Martin”. Essa questão da falar numa "saída" de Martin é problemática e até errada por algumas razões, que vou explicar a seguir. Primeiro, parece presumir e dá a entender que o Martin tinha um enorme envolvimento na criação dos outlines das temporadas e roteiros. Mas não era assim. Não teve uma “saída” do Martin, porque ele nunca esteve realmente “dentro” disso (não como se faz parecer).

Aliás, outra coisa que me veio à cabeça enquanto estava pensando nessa questão do Sandor e da "verdadeira cavalaria" e em como GRRM discute isso em ASoIaF foi a nomeação da Brienne como cavaleira em Game of Thrones. Foi um momento glorioso para a audiência, a culminação de toda uma jornada da personagem, uma espécie de prêmio num momento dramático da história (e que foi ainda mais valorizado externamente diante do shitshow de roteiro que a série já havia virado).

Vi uma discussão aqui sobre por que Sandor defendeu Loras de Gregor durante o Torneio da Mão. Muitas respostas foram no sentido de que seria GRRM pondo em discussão o conceito de cavalaria e uma revelação do caráter honrado de Sandor nesse sentido. Vários disseram que essa cena revela que Sandor na verdade seria um verdadeiro cavaleiro honrado embora não ostente o título propriamente dito (e ativamente o rejeite), como outros não-cavaleiros que personificam a cavalaria de verdade. Mas não concordo com isso.

Aparentemente existe uma decisão editorial da Suma para os livros de Gelo e Fogo, no sentido de não se usar "negro/a" em nomes próprios, como tradução para "dark" ou "black". Imagino que a intenção seja um uso mais cuidadoso da palavra "negro". (Sequência.) Qualquer que seja o motivo, essa instrução foi, suponho, uma das razões para a mudança na tradução do nome da espada "Dark Sister" de "Irmã Negra" para "Irmã Sombria", que irritou alguns leitores em "Fogo & Sangue" (embora não a mim, particularmente).

Breves considerações sobre a transferência dos livros de GRRM da Leya para a @Suma_BR no Brasil: grande oportunidade para dar à obra o tratamento sério que merece, em questão de edição, tradução, revisão e consistência interna. Por mais que tenhamos que agradecer à Leya por ter trazido os livros para o Brasil, a adaptação da tradução do Jorge Candeias para o português brasileiro (feita nos livros 1 a 4) infelizmente é bastante problemática, como ele mesmo já disse (até porque não participou).

Um dia já achei possível a teoria de que Oberyn estivesse envenenando Tywin (e por isso o cadáver dele fedia tanto). Depois, passei a achar improvável por algumas passagens dos livros. Hoje, somando isso a uma fala de GRRM sobre a inspiração para o evento, a rejeito totalmente. As passagens dos livros que são contra-argumentos a essa hipótese são de Doran. Elas mostram que a vingança que ele e Oberyn queriam empreender tinha prazo longo, e que eles de fato trabalhavam juntos. Seria contraproducente Oberyn envenenar Tywin naquele momento.

Devia ter postado isso ontem, mas vamos lá: duas curiosidades de relações entre Star Wars e GRRM.
- a aparência dos wookiees tem origem indireta no Martin;
- o tema da abertura de Game of Thrones lembra uma música da trilha de "Ataque dos Clones" Em 1975, GRRM publicou "And Seven Times Never Kill A Man!", conto que se passa nos Mil Mundos dele. John Shoenherr ilustrou e criou arte conceitual para os jaenshi, uma raça alienígena. Meses mais tarde, George Lucas passou essa arte pro Ralph McQuarrie como ideia pro Chewbacca.