Vamos a ver

¿Cómo es posible que, después de ATRACAR mi bote y luego ATRACAR con un trapo un boquete en el casco, vaya yo por el puerto con intención de darme un ATRACÓN de sardinas y venga un pavo y me ATRAQUE a punta de navaja? ¿Tiene explicación este sindiós?

Se viene hilo de etimología 👇

¿Conoces la palabra CANDONGO?

Pues tiene una #etimología de esas “de origen incierto” que tanto nos motivan y, además, un montón de significados distintos

Algunos de ellos opuestos entre sí 👇 Para el DLE, el adjetivo CANDONGO designa a alguien ‘zalamero y astuto’, también al que se escaquea o ‘tiene maña para huir del trabajo’ y, por extensión, al ‘hecho o dicho de disimulo, de burla y de chanza continuada’ 👇

Pero vamos a ver

¿Cómo es posible que estos tres objetos tengan el mismo nombre? 👇

Aunque hay que reconocer que solo con dos de ellos se puede “cepillar” algo, que es esencialmente ‘pasar el CEPILLO’ 👇

El otro día probé un vino muy bueno, goloso y con una excelente relación calidad precio

Se llama El Vínculo, es de La Mancha y lo hace la misma gente de Pesquera @BodegasFFR, la familia Fernández Rivera 👇 Y, como me gustó tanto, decidí dedicarle una #etimología con la que resulta que me he llevado una sorpresa morrocotuda

¿Nos dejamos sorprender? Vamos allá 👇

Todos los CHICHARRONES, salvo los típicos de Cádiz, son crujientes

Y lo son porque en la #etimología de “La Familia Achicharrada” hay una onomatopeya (ojocuidao/ver al final) que reproduce el sonido crujiente, crepitante, restallante: “chich” 👇 Esa onomatopeya estaría -quizá- en el origen latino de CIGARRA o CHICHARRA, que es “cicala” o “cicada” (pronunciadas “kikala/kikada”)

Con lo que la CIGARRA o CHICHARRA sería ‘el bicho que hace chich’ 👇

Estos días y como consecuencia de la muerte del Papa Francisco muchos habréis empezado a oír la palabra CAMARLENGO 👇 Que aparece en titulares como

“La Iglesia Católica queda en manos del camarlengo”

Y alguno se le antojará que ese “camarlengo” será un personaje mitológico, quizá parecido a un duende o un trasgo, que habita en los sótanos de la Ciudad del Vaticano 👇

Si la semana pasada, en la búsqueda de la #etimología de “gilipollas” dimos con una leyenda urbana que la “explicaba”, os podréis imaginar lo fecunda que es la del sinónimo más arraigado de “pene”

Sí, hoy toca POLLA (con perdón) 👇 Y os voy a ahorrar un desfile monumental de inventos y desatinos y vamos a tirar del maestro Corominas

Don Joan y su colaborador, José Antonio Pascual (que, por cierto, me dio clase), sostienen al respecto de POLLA dos cosas: 👇

Si la semana pasada, en la búsqueda de la #etimología de “gilipollas” dimos con una leyenda urbana que la “explicaba”, os podréis imaginar lo fecunda que es la del sinónimo más arraigado de “pene”

Sí, hoy toca POLLA (con perdón) 👇 La primera es que su origen tiene que ver con la “pulla” latina (‘cría de animal, brote o renuevo de las plantas’) y, en concreto, con la palabra “polla” (o “pollita”) usada para referirse a la ‘mujer joven’ 👇

Si la semana pasada, en la búsqueda de la #etimología de “gilipollas” dimos con una leyenda urbana que la “explicaba”, os podréis imaginar lo fecunda que es la del sinónimo más arraigado de “pene”

Sí, hoy toca POLLA (con perdón) 👇 Y os voy a ahorrar un desfile monumental de inventos y desatinos y vamos a tirar del maestro Corominas

Don Joan y su colaborador, José Antonio Pascual (que, por cierto, me dio clase), sostienen al respecto de POLLA dos cosas: 👇

De la #etimología de POLLO del otro día nos dejamos para más adelante tres palabras en las que, siempre y en estos asuntos de los orígenes, la gente pone bastante más interés que en el ave misma

Pobre pollito 👇 Esas palabras son:

“Pollo” con el significado de ‘gramo de cocaína empaquetado o envuelto para su venta’

“Polla” con el significado de ‘pene’

Y “gilipollas”, que es el término al que hoy dedicamos este #hilo 👇

En el #HiloDeEtimología de este martes vamos a darnos un atracón de POLLO

Tanto pollo tenemos entre las manos que vamos a tener que hacer dos #hilos

Y este es el primero

¿Te vienes? 👇 POLLO aparece por primera vez en un escrito castellano en 1257, el el “Calila y Dimna”, una colección de relatos moralizantes de origen hindú seguramente traducidos por orden de Alfonso X

Un FRACASO es un ‘malogro’, de ‘malograr’, como bien dice el DLE, y “malograr” es ‘lograr mal’, o sea, ‘no lograr’

Es decir, ‘naufragar, hundirse, estrellarse, perderse, arruinarse’...

‘Cagarla’ por todo lo alto,’ vamos 👇 Y eso duele tanto que es raro escuchar cómo se conjuga el verbo FRACASAR en primera persona

“fracasé, hemos fracasado, fracasamos...” 👇

Todos conocemos la frase “gajes del oficio”

Y todos entendemos que ahí los GAJES son ‘inconvenientes’

Pero resulta que el significado original es bien distinto

Y positivo: ‘emolumento, sueldo, estipendio, prenda’

¿Vemos qué ha pasado con los GAJES en un #HiloDeEtimología? Por su terminación, como “bagaje”, “garaje” o “paisaje”, sospechamos de su origen francés

Y, efectivamente, Corominas lo confirma

“Del francés “gage”... y este del fráncico *waddi”

En el #HiloDeEtimología de esta semana vamos a ver una de las palabras que marcan esta temporada política y judicial y que, como vimos en el final de los mandatos de Rajoy y Felipe González, fue la antesala de La Caída

IMPUTADO 👇 Hasta donde yo sé, ni nosotros ni los medios deberíamos decir que Ábalos o Begoña Gómez están IMPUTADOS

Y técnicamente no lo están: la Ley de Enjuiciamiento Criminal (2015) cambió el término IMPUTADO por “investigado”

Pero lo seguimos leyendo, oyendo y diciendo

¿Por qué? 👇

A FASCISTA le pasa como a “demoledor”, palabra que vimos hace unas semanas: que el abuso indiscriminado en su empleo la ha vaciado de contenido y, por supuesto, de eficacia como arma léxica 👇 Los izquierdistas, progresistas o “wokes”contemporáneos, de una forma un tanto atolondrada, han acabado disparando FASCISTA, literalmente, a todo lo que se moviera en su contra y...

El DECRETO ÓMNIBUS se llama así porque se adjetiva DECRETO con algo que tiene el significado de ‘transporte colectivo’

Así que en Huelva podría ser “decreto camioneta”, en Canarias “decreto guagua” y en mi pueblo “decreto estellesa”

¿Vemos todo esto en un #HiloDeEtimología? 👇 DECRETO es un cultismo proveniente del latín “decretum”, un participio del verbo “decernere”, que significa ‘decidir, resolver’ y que es, a su vez, un derivado de “cernere”, que significa, ‘distinguir, cribar’👇

¿De dónde vendrá DEMOLEDOR, la palabra que se usa como el anuncio de una bomba?

¿Y si te digo que tiene mucho que ver con INMOLAR?

¿Lo vemos en un DEMOLEDOR 😅 #hilo de etimología? 👇 Se usa DEMOLEDOR como una llamada de atención para que asistamos, supuestamente, a la MOLIENDA de una persona a manos (y lengua) de otra persona 👇

Los PRESUPUESTOS son la manzana de la discordia (o de Eva o de María Jesús) de esta temporada política y, como palabra, tienen una #etimología igual de interesante

O más

Veámoslo en este #HiloDeEtimología PRESUPUESTO es un cultismo (como todas las palabras de esta serie) introducido desde el latín clásico en el Renacimiento

Proviene de “presuppositus”, que se descompone en *pre-sub-positus y que significa ‘lo previamente puesto por debajo’

En la frase

"El corrupto no rompió su rutina de robarte hasta la ropa"

todos los nombres y verbos proceden de la misma raíz indoeuropea

Es decir, tienen la misma #etimología, el mismo origen

¿Echamos un vistazo? 👇 CORRUPTO, CORRUPCIÓN y CORROMPER vienen de las palabras latinas "corruptus", "corruptionem" y "corrumpere" 👇

No te lo vas a creer, pero hace siglos, para alabar el buen aspecto y/o la belleza de una mujer se le podía decir

—Maruja, estás pulpa 👇 Y se podía decir también de una obra bien hecha

—Maestro, esa pared le ha quedado pulpa 👇

Un SARCÓFAGO es, según el DLE, una 'obra para dar sepultura a un cadáver'

Aunque, generalmente, usamos el término para referirnos a tumbas labradas en piedra Por supuesto, tumbas para contener a personas distinguidas

Tanto que no están en la tierra, sino sobre ella