CHAPTER 258: THE BATTLE IN SHINJUKU'S HAUNTED GROUND (30)⛩️⛩️

Translated: JP-EN 🇬🇧🇯🇵

Attention: In three pages, there are no lines due to leaks from the responsible individuals. It's their fault! We did our best! Please note that there won't be a chapter next week. We'll return on May 9th with Chapter 259.

At the end of the trend, you can access the link on Cubari for more comfortable reading.

#jjk258 #jjk258spoilers #jjkspoilers #jujutsukaisen #jjk259


[PART 2]

CAPÍTULO 258: A BATALHA NA TERRA ASSOMBRADA DE SHINJUKU (30)⛩️⛩️

Traduzido: JP-BR 🇯🇵🇧🇷

ATENÇÃO: Em três páginas não possuem falas por conta do pessoal responsável pelos vazamentos. A culpa é deles! Fizemos o possível! Lembrando que não teremos capítulo semana que vem. Retornamos dia 9 de Maio com o Capítulo 259.

#jjk258 #jjkspoilers #jujutsukaisen #jjk259 #jjk


[PARTE 2]

CHAPTER 257: THE BATTLE IN SHINJUKU'S HAUNTED GROUND (29) ⛩️⛩️

Translated: JP-ENG 🇯🇵🇬🇧

Here is our translation into English. Also, at the end of the post, you can click the link that takes you to Cubari for a more comfortable reading experience on the platform. Feel free to ask questions; we will eventually answer them.

Additionally, a big thank you to @JotheoriesJJK and @f9x00!

#jjk257 #jjk257spoilers #jjkleaks #jjkspoiler


[PART 2]

CAPÍTULO 257: A BATALHA NA TERRA ASSOMBRADA DE SHINJUKU (29) ⛩️⛩️

Traduzido: JP-BR 🇯🇵🇧🇷

Perdão pela demora, mas tivemos que melhorar muito as coisas, e edição demoram demais. No mais, a equipe está crescendo e se tivemos que nos adaptar. Embora, não tenha se passado tanto tempo...

#jjk257 #jjk257spoilers #jjkleaks #jjkspoiler


[PARTE 2]

CAPÍTULO 256: A BATALHA NA TERRA ASSOMBRADA DE SHINJUKU (28)! ⛩️⛩️

[VERSÃO PROVISÓRIA]

Traduzido: JP-PT/BR 🇯🇵🇧🇷

#jjk256leaks #JujutsuKaisen #jjk256spoilers #jjk #jjkleaks


[PARTE 2]

CAPÍTULO 255: A BATALHA NA TERRA ASSOMBRADA DE SHINJUKU (27)! ⛩️

[VERSÃO DIGITAL / HD] 🔥

Traduzido: JP-PT/BR 🇧🇷🇯🇵

#jjk255 #jjk255leaks #JujutsuKaisen #jjk255spoilers


[PARTE 2]

CAPÍTULO 255: A BATALHA NA TERRA ASSOMBRADA DE SHINJUKU (27)! 🔥

Traduzido: JP-PT/BR 🇧🇷🇯🇵

Leia também em PDF no link da última parte!

#jjk255 #jjk255leaks #jjk255spoilers #JujutsuKaisen


[PARTE 2]

CAPÍTULO 254: A BATALHA NA TERRA ASSOMBRADA DE SHINJUKU (26) ⛩️

Traduzido: JP-BR 🇯🇵🇧🇷

Pessoal, lembrando que é uma versão provisória MESMO, tanto que o infelizes (pra dizer o mínimo), não sabem tirar foto direito, e acabaram cortando um pedaço da página 18, fora alguns cantos das demais páginas.

Por favor, aguardem a versão OFICIAL na Mangá Plus, de graça, aos domingos (meio-dia), para terem uma melhor percepção dos fatos.

Demais, bom dia, e boa leitura.

#jjk254 #jjk254spoilers #jjk254leaks #JujutsuKaisen #jjk #kaisenbackup


[PARTE 2]

CAPÍTULO 253: A BATALHA NA TERRA ASSOMBRADA DE SHINJUKU (25) ⛩️⛩️

Traduzido: JP-BR 🇯🇵🇧🇷

Desculpem a demora, mas, entendam, tivemos alguns atrasos e tivemos que melhorar muito as coisas, e edição demoram demais. Boa leitura!

#jjk253 #jjk253leaks #JujustuKaisen #jjk253spoilers


[PARTE 2]

#jjk253 #jjk253leaks #JujustuKaisen #jjk253spoilers

CHAPTER 252: THE BATTLE IN THE HAUNTED GROUNDS OF SHINJUKU (24) ⛩️🔥

Translated: JP-ENG 🇯🇵🇬🇧

#jjk252 #jjk252leaks #jujutsukaisen #jjkspoiler
#jjkleak #JujutsuKaisen #kaisenbackup


[PART 2]

CAPÍTULO 252: A BATALHA NA TERRA ASSOMBRADA DE SHINJUKU (24)!

Traduzido: JP-PT-BR 🇯🇵🇧🇷

#jjk252 #jjk252leaks #jujutsukaisen #kaisenbackup

CAPÍTULO 249: A BATALHA NA TERRA ASSOMBRADA DE SHINJUKU; PARTE 21 [Provisória]⛩️

Traduzido: JP-BR 🇯🇵🇧🇷

Sinopse: Yuuta Okkotsu adentra o campo de batalha nessa Guerra Total de Jujutsu. Após a derrota de Hiromi Higuruma, Yuuji se alia a Yuuta, e ambos enfrentam Sukuna, que agora demonstra sua confiança diante dos feiticeiros...

#JujutsuKaisen #jjkspoilers #Kaisenbackup #JJK249 #jjk249spoilers #jjk249leaks


[PARTE 2]

O POEMA DE AOI TOUDOU!

Já devem ter prestado atenção ao poema que Aoi Toudou recita no capítulo 126, não é? Ele se tornou famoso depois que a adaptação da MAPPA trouxe uma certa “revigorada” à cena, mas uns nos perguntaram:

“Aquilo foi um poema feito pela maluquice do Aoi, ou ela foi mais lúcida com um significado especial?”

E na verdade, ela tem SIM um significado particular, na cena, nas circunstâncias e no contexto da história naquele momento.

O poema original não têm unicamente um “autor”, e sequer uma data original (e exata) de publicação, mas traz um contexto histórico: O Conto do Clã Taira (平家物語), de meados do ano 1300, que narra um épico embate entre o Clã Taira e os Minamoto, que ocorreu em meados de 1180 e 1185 - no modelo de poesia chinesa.

Este poema já passou pelas mãos de vários tradutores europeus, até chegar ao inglês, de Arthur L. Sadler, que cortou grande parte, deixando a história objetiva, e romancista.

Porém, trataremos do trecho específico citado por Aoi Toudou, que diz:

- “O soar dos sinos do Monastério Jetavana, ecoam a Impermanência de todas as coisas mundanas; na cor das flores da Árvore-de-Sal revela-se o princípio de que mesmo os poderosos que perpetuam, inevitavelmente decairão. No entanto… nós somos a exceção!” A versão original, traz uma compreensão maior e melhor, do que o poetisa queria transmitir, sobre o Ciclo Cármico, e a inevitabilidade do fim Vazio (citado no “Sutra da Perfeição do Rei Humano da Sabedoria”; 仁王般若波羅蜜經), e a indiscriminada morte para todos; dizendo:

- “O soar dos sinos do Monastério Jetavana, ecoam a Impermanência de todas as coisas mundanas; na cor das flores da Árvore-de-Sal revela-se o princípio de que mesmo os poderosos que perpetuam, inevitavelmente decairão.

Os arrogantes não mais perduram, como os sonhos em uma noite de Primavera; mesmo os que se julgam invencíveis perante ao declínio, perecem no final; pois estes são como a impureza diante do vendaval…”

Do original: 祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。娑羅双樹の花の色、盛者必衰の理を表す。 おごれる人も久しからず、唯春の夜の夢のごとし。猛き者も遂には滅びぬ、偏に風の前の塵に同じ。

CAPÍTULO 247: A BATALHA NA TERRA ASSOMBRADA DE SHINJUKU; PARTE 19 🙌🏻❤️🤍

TRADUZIDO: 🇧🇷🇯🇵

#jjk247leaks #JujutsuKaisen #kaisenbackup


[PARTE 2]

CAPÍTULO 245: A BATALHA NA TERRA ASSOMBRADA DE SHINJUKU; PARTE 17 🙌🏻❤️

TRADUZIDO: 🇯🇵 JP-BR 🇧🇷

#jjk245 #jjkspoiler #jjk245leaks #JujutsuKaisen #kaisenbackup


[PARTE 2]

RYOUMEN SUKUNA… O QUE É UMA “CALAMIDADE”? 🔥

Aqui vai mais outra thread, mas dessa vez, vamos falar sobre uma ligação direta entre Ryoumen Sukuna, e os Espíritos Amaldiçoados da Era Moderna. E o por que disso ser tão… “interessante”.

Muito bem, vamos começar… A energia amaldiçoada é a base da criação de dois tipos de existências: Feiticeiros, e Espíritos Amaldiçoados.

Kenjaku tentou criar uma “terceira via” ao mesclá-los, e assim nasceram os: “Fetos Amaldiçoados: Pinturas da Morte”. Que ele considerou falhos.

Leiam o ALT do GIF 🚨