Escritor. Literatura, matemática, física, política. Y algunos libros subrayados. https://t.co/MphyfkrTWh
Feb 25 • 6 tweets • 2 min read
Sorpresas de la traducción.
En su poema ajedrez Borges cita, hacia el final, a Omar Jayyäm. Está pensando en una cuarteta que tradujo su padre de la versión inglesa debida a Edward FitzGerald. En el poema de Borges es Dios quien mueve al jugador, tal como éste la pieza. Pero.. +
Al releer la cuarteta en la traducción del padre, es el Azar el que nos mueve:
El mundo es un tablero cuyos Cuadros
son Noches y son Días y el Azar
a un antojo nos mueve como a Piezas.
Luego las Piezas a la Caja van.
Me pregunté entonces qué diría la estrofa original de Omar+
May 12, 2023 • 12 tweets • 4 min read
Gracias por esta oportunidad de aprender algo del entrenamiento y lo que está por detrás de GPT4 así como de las posibles implicaciones en el mundo laboral, con una relectura del ludismo. Resumo abajo mi intervención 👇
En primer lugar resumí parte de un artículo que ya dejé aquí donde se explica el Test de Turing y algunas de las objeciones al test, de parte de John Searle, con su experimento de la habitación china. Lo vuelvo a pegar, para lo que sigue: lanacion.com.ar/lifestyle/el-a…
Mar 7, 2023 • 16 tweets • 4 min read
Algo para decir sobre la inteligencia artificial. En estos meses leí cantidad de tuits y artículos entre burlones y despectivos de periodistas y gente en general informada e inteligente que después de interrogar al AIChat concluyen que está muy lejos de ser/parecer inteligente.+
Esto me parece la actitud refleja de rechazo y desconfianza casi automática que suele acompañar cada nuevo desarrollo de la ciencia (tal como ocurrió con las primeras vacunas y con las últimas). Sin embargo, creo que vale la pena mirar todo el asunto de una manera distinta. +
Apr 15, 2021 • 8 tweets • 2 min read
No hay necesariamente contradicción entre decir que "las escuelas con protocolos son lugares de bajo contagio" y decir que "las clases presenciales fueron y son disparador y combustible de la curva de contagios". Las dos cosas pueden ser ciertas.Veamos el gráfico: (sigue)
Claramente el crecimiento y empinamiento de la curva coincide con la única actividad masiva y constante que se agregó a partir de marzo: las clases presenciales. Ya los especialistas señalaron que es la única variable "nueva" que apareció en escena. (sigue)
May 20, 2020 • 45 tweets • 18 min read
CUARENTA MÁS UNO
Cuentos de la cuarentena.
Aquí el hilo con todos los cuentos que subí en #UnCuentoPorDía ⤵️
El tío Facundo, de Isidoro Blaisten.
Si la literatura es, o debería ser, lucha contra el lugar común, aquí Blaisten prueba que puede usarse el lugar común, siempre que sea de manera no común. cuentopordia.blogspot.com/2010/03/el-tio…
