Сегодня @pepel_klaasa сводила нас в Антверпенский Королевский музей изящных искусств (KMSKA). А там любимые фламандцы и несколько неизвестных мне ранее. 😋





Было несколько спорных Иисусов.
К последнему особенно много вопросов, т.к. там взрослый Иисус смотрит на Иисуса новорожденного.

Ввиду частых вопросов к волонтерам назрела необходимость написать мини-гайд:
КАК ПОМОЧЬ УКРАИНЕ И УКРАИНЦАМ СЕГОДНЯ

Военная, а с ней и гуманитарная ситуация все время меняется. Одни нужды армии, жителей Украины и беженцев сменяются другими. Но! >> >
Вне зависимости от перемен, всегда нужны два ресурса:
ВОЛОНТЕРЫ и ДЕНЬГИ. Конечно, также крайне важна информ.поддержка, но ее можно отнести к волонтерству. Необходимость в других ресурсах (одежда, снаряжение, средства гигиены, лекарства, дроны...) варьируется день ото дня.

Сегодня волонтерил на складе молодежного фонда возле Антверпена. Разбирали и паковали вещи для беженцев и для ЗСУ.

В двух словах расскажу о ситуации с гуманитаркой и о волонтерах. >> • В Бельгии отдают много одежды. В Украине сейчас недостатка в цивильном нет, поэтому фонд раздает ее беженцам, а излишки распродает через соцсети в пользу закупки лекарств и снаряжения.
• С "живыми" деньгами похуже. Их не хватает, особенно для нужд армии.
>>

Сейчас будет длинный тред про то, зачем нужны люди-переводчики, если уже есть масса переводческого софта, и почему простой перевод справки может стоить ощутимых денег.

За свою почти 13-летнюю практику в качестве переводчика мне довелось работать с крайне отличающимися ➡️ по стилю и содержанию текстами: помимо сотен паспортов, дипломов, свидетельств о рождении и свидетельств о смерти, я переводил сайты, контракты, презентации, книги, диссертации, отчеты... Тематика тоже разнообразна: медицина, авиация, уголовные дела, экономика, ➡️