NetDrifter Profile picture
📆 Seasonal BL series viewer (like once in 4 months) ⏩ Seasonal translator (when my thesis let me 😂) ⏩ I'm Thai in my final PhD year in Ireland
Apr 24 18 tweets 7 min read
เห็น GMM จะทำ Scarlet Heart เวอร์ชั่นไทย ก็แอบนึกสนใจเลยลองดู teaser เลยอยากทำเธรดมาวิเคราะห์เล่นๆว่าใครเล่นเป็นใครโดยดูจากอริยาบถและเชิงสัญลักษณ์ใน teaser และเอามาอิงกับต้นฉบับเวอร์ชั่น​จีนดู

ใครที่มีความเห็นหรือมีมุมมองแตกต่างก็สามารถมาแชร์กันได้นะครับ

(1)

#ScarletHeartTH Image (2)
ดอกไม้สีขาวเป็นสื่อถึงนางเอกซึ่งใส่ชุดเดรสขาวเหมือนกัน แต่งตัวยุค modern สื่อถึงว่านางมาจากยุคปัจจุบันที่หลุดมิติเข้าไปในอดีต (ตรงตามต้นฉบับที่ถงหัวเขียน) ซึ่งดอกไม้สีขาวนี้มันกลับไปอยู่ในซีนของตัวละครอื่นในลักษณะต่างกัน

#ScarletHeartTH
Image
Image
Nov 12, 2021 12 tweets 10 min read
#FreeFireก่อนรักมิววี

Just watched and analyzed the MV. I have to say that P'Violette (or P'Vee) team created such beautiful and artistic MV that I admired it. They used colors and symbolisms well. Therefore, I'll share some of my insight about it in this thread. #FreeFireก่อนรักมิววี

From my PoV, the MV portrays the story in a form of Vee's memories of her relationship w/ Mew. It started from when Vee picked up the polaroid of red+white carnation in a vase. And then the image of it and their time together flashed back to her
May 1, 2020 28 tweets 11 min read
OK, MewGulf is doing live from Mew's house 😊😊😊😊😊 (This is a live translation thread)
#WoodyFromHomexMewGulf P'Woody is so excited. He said it's like he interview a married couple 555555. They're talking about love scenes in SS2. P'Woody is shy 55555 when he knows there will be more love scenes with various situstions
#WoodyFromHomexMewGulf
Apr 30, 2020 59 tweets 47 min read
Here is the thread for Viu Interviewn on 4/29/2020. Apparently, there's some issues with the first several min of the recorded so I cut it off and will start around when Mew showed his figure collection. #ViuBabyxMewGulf #หวานใจมิวกลัฟ #MewGulf (1) #ViuBabyxMewGulf #หวานใจมิวกลัฟ #MewGulf
M: Here I have this too
P'Oat: What's in that cainet?...Heyyy...MEW!!!
M: These are Avengers figures
PO: Are you opening a shop or something? 555
M: No no 555
PO: Are you a sale reps? Why don't you tell me the truth?
G: 555
M: NO!!!