1/14
POZOR RUSKÁ PROPAGANDA! Přináším vám překlad RU článku z 12/2023 o Česku, o vývoji vztahu k RU. Přeložil jsem jej, protože v krátkém textu nejdete vše – názor Rusů na nás, faktické chyby, s nimiž si nikdo neláme hlavu, a směsici propagandy a záměrných lží (těch je požehnaně) 2/14 Česko proti Rusku: proč jsou Češi proti Rusům?
Mohlo by se zdát, že Češi jsou natolik vzdáleni od ruských hranic, že jejich malá země nemá s tou naší obrovskou nic společného. Navíc Češi vždy více profitovali z přátelství s Ruskem než z nepřátelství. Posuďte sami.

1/4
Až se příště setkáte s tvrzením dezolátů, jak Sovětský svaz kontrolovali Ukrajinci, případně, jak to byl rovnocenný svazek jednotlivých republik, ukažte jim, co se zpívalo v hymnách těchto svazových republik...
Ázerbájdžánská SSR:
„Statečný ruský bratr nám přináší jednotu, 2/4
triumf přátelství.“
Arménská SSR:
„Veliká Rus nám podala bratrskou ruku.“
Běloruská SSR:
„My, Bělorusové, s bratrským Ruskem.“
Kazašská SSR:
„A dobrodinci svazových bratrských republik,
velkému ruskému lidu říkáme: Velké díky!“
Kyrgyzská SSR:
„Veliký ruský lid nás zahřál

1/7
Před rokem… Touhle dobou mi skončila směna a pospíchal jsem domů. Měl jsem v plánu udělat několik překladů, především čerstvý Zelenského projev. Tak rychle jsem dosud nikdy nepřekládal. Jakmile byl překlad hotový, začínal projev RB OSN. Postupně jsem na Twitter dával 2/7
drobné střípky a zároveň sledoval Telegram. Jednu chvíli se začaly objevovat zprávy a videa o překročení dělící linie mezi okupovaným Krymem a zbytkem Ukrajiny ruskými vojsky. Po několika minutách některé TG kanály zprávu dementovaly. Pak to začalo… Informace o explozích.

1/12
Rusky píšící ukrajinská spisovatelka Iryna Hovoruchová (22.09.2022):
…Včera jsem si přečetla příspěvek jedné Moskvanky. Je znepokojená a sklíčená. Ukazuje se, že iluzorní a zcela nevnímaná válka začala drze klepat na dveře, což je dost nepříjemné. Jedna věc je, když bojují 2/12
negramotní Burjati a vybíjejí chocholy, ale když před očima manžela začne mihat povolávací rozkaz, to je jiná. Procházím její profil. Je v něm spousta věcí. Recepty na palačinky, pole květin, úvahy o manželské věrnosti. Jak na rekonstrukci kuchyně, vaginální cvičení,

1/11
Příběh z Buči, který sdílel Oleksij Pšemyskyj:
Dostal 20 minut na to, aby mohl posbírat kousky svého kamaráda a pohřbít jej.
Tohle je Mykola. Je mu 53. Žije v Buči. Mykola hodně koktá. Mluvit začíná teprve, až si zapálí cigaretu.
Už 34 dní bydlí ve sklepě. Mohl odjet, 2/11
ale je správcem čtyřpatrového domu. Říká, že nemohl nezůstat. První den bojů v Buči do jeho okna vlétla střela, prorazila zeď a uvízla v dětské posteli, která začala hořet. Tou dobou děti již byly naštěstí evakuovány. Uhasili oheň a spolu se třemi přáteli odvedli

1/11 Delší...
Příběh Káti z Mariupolu, jak jej zaznamenala Vira Chvust:
„Znáte ten pocit, když to bolí? Jednou jsem se zamilovala do kluka a on do mě ne a myslela jsem si, že to bolí. Ukázalo se, že bolí, když ti před očima umírá tvoje máma. A můj bráška za ní pořád chodí 2/11
a říká:"Mami, nespi, nebo zmrzneš." A nikdy se nedostaneme k jejímu hrobu. Zůstala ve vlhkém a tmavém sklepě.
Chodili jsme na záchod, spali, jedli zbytky jídla v jednom sklepě.
A jednou strýc Kolja chytil holuba, bylo to asi pátý nebo šestý den,a my jsme ho upekli a snědli.

Arrests at an anti-war demonstration in Moscow.
Watch to the end.
English subtitles Tak ještě angličtina... Když už to mám přeloženo.

Útok hordy na cíle u Lvova zabil 9 lidí. 57 bylo zraněno.
Zdroj: Telegram Podle předběžných informací (Telegram) bylo odpáleno celkem kolem 30 raket z oblasti Saratova. Část raket byla zničena.

Oleksij Arestovyč (poradce V. Zelenského) a jeho předpověď Ruské agrese. Psal se rok 2019.
CZ titulky. Překlad na YouTube:

1/7
Ukázka ruské propagandy v 15 minutách (13.2.2022)
CZ titulky
Vzhledem k tomu, že YT z důvodu porušení autorských práv video zablokoval (dříve to TV Rossija 1 nevadilo), zkusíme rovnou krátké úseky tady... 2/7