I would like to mention how technical challenges could be solved with the tools made available by the @mcmc_stan team, and @betanalpha's case studies illustrating best practices for Bayesian analysis: betanalpha.github.io/assets/case_st… . That story is mostly in Appendix 2 of our paper.