나일론 재팬 23년 1월호 #한 개인 인터뷰 번역 타래

1. 올 겨울 관심 있는 패션은?
-유니크한 코트를 사보고싶어요. 그리고 스트릿 웨어에도 활용할 수 있는 키치한 매력이 있는 자켓도 관심이 있어요. 여태까지는 블랙이나 무난한 색이나 입기 편한 옷을 중심으로 가지고 있었는데요 지금은 스타일에 변화를 줄 수 있을만한 옷을 사고싶어요. 패션으로 자기자신을 표현하기 좋은 봄과 가을은 정말 너무 짧거든요. 그러니까 다양한 계절에서 좀 더 제 개성을 패션으로 표현하고싶어서 다양한 옷을 입어보고싶어요.

2. 이번 호 특집 'ICON FOREVER'을 테마로 당신의 아이콘이라고

나일론 재팬 2023년 1월호 #승민 개인 인터뷰 번역 타래

1. 올 겨울 관심 있는 패션은?
-머플러에 관심이 있어요. 목관리가 정말 중요해서 추운 겨울에도 밖에서 사용할 수 있는 게 필요해요. 그리고 상아 느낌의 버튼이 달린 떡볶이 코트가 정말 마음에 들어서 올겨울에는 사볼까싶어요. 2. 이번 호 특집 'ICON FOREVER'을 테마로 당신의 아이콘이라고 부를 수 있을만한 아이템은?
-저답게 매일 꾸준하게 노력해서 지속적으로 성실하게 살아가는 것, 그게 제 아이콘이라고 생각해요. 패션 아이템으로서의 아이콘은 추운 겨울에도 체온 조절을 하기 쉬운 바람막이요.

나일론 재팬 2023년 2월호 #필릭스 인터뷰 번역 타래

1. 올 겨울 관심 있는 패션은?
-앞으로 점점 추워질거라 생각하니까 오랜만에 아우터를 입을 수 있을 것 같아서 기대하고 있어요. 특히 올해는 터틀넥을 입어보고싶어요. 패셔너블하기도하고 신사적인 이미지가 있으니까 터틀넥과 함께 잘 만들어진 좋은 아우터를 함께 입어볼까라고 생각하고 있어요.

-유튜브에서 공개된 브이로그에서는 일본에서 쇼핑을 하는 모습이 담겨있었는데 가을, 겨울 옷을 사셨나요?
일본에서는 뭔가를 샀다고 하기보다는 맛있는 걸 정말 많이 먹었고 특히 하코네 온천에서는 힐링하는 시간을 보냈어요.

nylon japan 2023.02 #리노 인터뷰 번역 타래

1. 올 겨울 관심 있는 패션은?
-저는 편하면 되는 사람이라 패션은 별로 신경 안 써요. 하지만 올 겨울엔 목도리에 조금 관심이 가네요. 따뜻한 머플러로 목을 보호하고 싶어요. 디자인보다도 기능성이 중요해요! 어떤 식으로 하든, 어떤 옷과 매치를 하든 어울리는 무난한 걸 사요.

2. 이번 호 특집 'ICON FOREVER'을 테마로 당신의 아이콘이라고 부를 수 있을만한 아이템은?
-니트 모자요. 여름에도 자주 써요. 너무 두껍지도 얇지도 않고 딱 좋아서 주로 검은색을 사용해요.

나일론 재팬 2023.01 #리노 #필릭스

포토북 아이엔 스캔 창빈이