1-Klasik bir eseri günümüz Türkçesine aktarırken akideye karşı girişilen ihaneti fotoğrafını gördüğünüz bu kitapla misallendireyim: Bu eser Maturidilerin temel metni Emâli üzerine bir Osmanlı âlimi olan Kadızade Ahmed Efendinin şerhidir. Bu eseri hazırlayan Yusuf Şevki Yavuz'dur.
2-Kitabı yayına hazırlayan @SevkiYusuf
Emâli'yi kaleme alan musannif ve şerheden şarih Ehl-i Sünneti yaymak için yazmış ama hazırlayan kişi ise tam aksi yönde istikamete hizmet için âlet etmiş eseri. Hazırlayan önsözde bakın ne diyor: