Romandalusí Profile picture
Cuenta dedicada a Al-Andalus y su lengua romance. Make Alandalus great again!
Jan 3 12 tweets 4 min read
Siempre digo que el mozarabe es la lengua española más desconocida, pero hay una más invisible aún... Y no se habla en España. Le dedico mi primer hilo del año al sefardí, ladino o judeo-español Image ¿Qué es el ladino? Pues vamos a ver primer qué no es. No es una modalidad del castellano sino una lengua diferente. El castellano del siglo XV se dividió en 2. El que se siguió hablando en España y el que los judíos se llevaron fuera. Al no haber contacto, evolucionaron diferente Image
Dec 27, 2024 10 tweets 4 min read
¿Cómo era la navidad en Alandalus? ¿La celebraban, siendo un país islámico?

Pues resulta que sí, con tradiciones parecidas alas actuales pero otras diferentes. Vamos a verlo. Image Para empezar, aún en época de Abderramán III, la mitad de la población seguía siendo cristiana (el resto se repartía entre musulmanes y judíos) por lo que la impronta del cristianismo fue fuerte en la creación de la identidad cultural andalusí. Image
Oct 9, 2024 12 tweets 5 min read
Preparando Halloween! Os habéis fijado alguna vez si alguna personalidad andalusí tiene hoy mausoleo o enterramiento? Solo hay una excepción, que la dejamos para el final. Sabemos que los emires y califas se enterraban en un mausoleo familiar, que ha desaparecido llamada rawda. Image Las investigaciones actuales lo sitúan bajo la zona más occidental del actual seminario de San Pelagio. Quizá debajo aún esté las ruinas del mausoleo y los cuerpos de Abderramán III, Alhaken II y todos los demás. O no... Esperad al final y el maravilloso giro de guión Image
Sep 30, 2024 9 tweets 3 min read
Vamos a hablar de topónimos andalusíes. La península está repleta de nombres de localidades de origen árabe: Guadalajara, Almería, Albacete, Alcalá, Gibraltar... Es imposible citarlos todos porque son muchísimos! Image En otros casos se mezcla una parte árabe con otra romance: Albuñol (la viña), Guadalupe (el valle del lobo) o uno muy curioso que es El viso del Alcor, que sería algo así como "El mirador de la colina". El participio del verbo ver lo conocemos precisamente gracias al Viso Image
Sep 13, 2024 18 tweets 6 min read
El origen del abecedario está en los jeroglíficos egipcios. Es decir, cada letra es una abstracción de una figura, de una representación realista. Aunque están tan evolucionadas que en la mayoría de los casos no sé intuye el origen, todavía hay letras que si. Vamos a verlo. Image Casi todos los alfabetos del mundo tienen un mismo origen: el alfabeto fenicio. Este a su vez es una simplificacion del protosinaítico (que se basa en el egipcio). Tomaron una palabra egipcia y se quedaron con la primera letra. Si baitu era casa, su símbolo sería la B.
Sep 6, 2024 9 tweets 4 min read
Seguramente nunca habríais imaginado la importancia que tuvo la comunidad judía andalusí para el conocimiento que tenemos hoy de la lengua romance. Pues lo fueron todo. De no ser por ellos... sabríamos del romance andalusí lo mismo que del íbero. O sea, entre poco y nada. Hilo va Image Al romance andalusí generalmente se lo ha visto como la lengua de los cristianos mozárabes. Como fue la lengua vernácula de Al-Andalus, también tiene la etiqueta de lengua islámica. Lo que nadie espera es que casi todos los hitos del romance andalusí los protagonizan judíos. Image
Aug 28, 2024 8 tweets 3 min read
Elipando de Toledo, el obispo andalusí que creó un híbrido entre cristianismo e islam para que en Alandalus vivieran en paz cristianos y musulmanes.

Spoiler: No lo logró

Eso sí, tuvo consecuencias artísticas inesperadas. Image Este obispo recuperó el adopcionismo, una vieja idea que había rondado durante los primeros años de vida del cristianismo, que decía que si Cristo había sido engendrado por una mujer, entonces su naturaleza no podía ser divina. En todo caso, era el hijo adoptivo de Dios. Image
Aug 7, 2024 9 tweets 4 min read
El curioso caso de la des-alandalusización (o como se diga) de San Isidro, el labriego andalusí que se convirtió en patrón de Madrid.

Isidro nació en un sitio muy convulso y una época muy convulsa: la frontera Alandalus/León. De hecho, vio cómo su Madrid natal. Image Prácticamente, toda la biografía de isidro en un invento, pero parece claro que fue un cristiano andalusí que, tras la conquista, sirvió para una importante familia de los conquistadores. Hay un componente en él nada extraño: la hibridación cultural Image
Jul 26, 2024 12 tweets 5 min read
Vamos a hablar de unos de los elementos artísticos más importantes de Alandalus y que ha conformado una parte importantísima de la arquitectura española y portuguesa: el azulejo.

Fue una innovación que llegó a la península por influencia oriental, no es una evolución romana Image El azulejo es un mosaico realizado con cerámica vidriada y nace en oriente próximo, en Mesopotamia y Egipto. A Hispania llega en época almorávide y almohade, cuando Alandalus se incorpora a estos dos imperios bereber. Image
Jul 14, 2024 10 tweets 4 min read
Fue el papa Silvestre II, el papa del milenio, el nexo de unión entre el andalusi al-Murari y la perdición de los Templarios?

Esta historia de leyenda negra, invocación demoniaca y brujería es apasionante! Image Silvestre II fue el 139.° papa y vivió el cambio de milenio. Toda su vida ha estado envuelta en leyendas. Durante su juventud estuvo en los condados catalanes, donde conoció al astrónomo andalusí Lupito de Barcelona (tiene nombre de bailaor flamenco) y visitó Córdoba. Image
Jul 4, 2024 7 tweets 3 min read
Los mil nombres del romance andalusi. Creo que pocas lenguas han tenido tantas denominaciones! El nombre "técnico" es romance andalusi (al igual que el del castellano es romance castellano)
De aquí viene el acrónimo Romandalusi. Image Pero el nombre por antonomasia es Mozárabe, porque desde el siglo XIX se asumió que era la lengua que hablaban los cristianos, pero realmente era la lengua de todo el mundo. Además, en Al-Andalus no se les llamaba mozarabe a los cristianos, sino romanos y/o nazarenos Image
Jun 22, 2024 8 tweets 4 min read
Por qué la estrella de ocho puntas es el símbolo o emblema de Al-Andalus?

Viene por venus, que se ve en el oeste. Por eso, en el este, se asoció al extremo más occidental del mediterráneo Image Los griegos llamaron Hesperia a esta zona. Primero a Italia y, cuando siguieron avanzando y llegaron al extremo del mediterráneo, a la península ibérica. El jardín de las Hespérides de la mitología estaba aquí (o en el norte de África) Image
Jun 11, 2024 12 tweets 4 min read
Hoy, en historias apasionantes andalusíes:

La república cristiana independiente de Toledo.

Uno de los episodios menos conocidos de la Edad media, pero en la que los cristianos toledanos se rebelaron y mantuvieron su ciudad independiente casi un siglo! Image Los cristianos de Toledo eran el gran grano del culo del emirato cordobés. No hacían más que rebelarse una y otra vez. Su reacción vino tras los martirios voluntarios de los cristianos en Córdoba, en los que 48 se autoinmolaron inducidos por Eulogio

Jun 3, 2024 6 tweets 3 min read
El Castello di Sammezzano, la horterada andalusí que el ricachuelo Ferdinando Panciatichi Ximenes d’Aragon se levantó en plena Toscana sobre un castillo familiar del S. XVII. La familia Ximenes d’Aragon eran de origen español (como se ve en el nombre) y esto lo quiso reflejar
Image
Image
Del castillo original no queda nada, solo el escenario para el que el adjetivo Kitsch se queda corto. Toma como base la alhambra, pero con elementos que van del el gótico inglés hasta la arquitectura islámica india. Eclecticismo en estado puro muy de la época. Tiene hasta mihrab!
Image
Image
May 24, 2024 11 tweets 5 min read
Del romance andalusí sabemos bastante ("bastante"), pero... ¿Sabemos algo de las otras evoluciones del latín en el resto del imperio romano que terminaron desapareciendo?

Algo sí, vamos a verlo! Image La mejor documentada es el dálmata, que se hablaba en Croacia. Su último hablante (Tuone Udaina) murió en el S. XIX y hay, incluso, grabaciones. Estaba más relacionada con las lenguas italianas que con las balcánicas (Rumano). Hay intentos de resucitarlo

es.wikipedia.org/wiki/Idioma_da…
Image
May 9, 2024 10 tweets 4 min read
Egilona, la última reina visigoda, que perdió el trono, el marido y se vio obligada a casarse con el nuevo gobernador omeya de Hispania. Una mujer que tanto las crónicas musulmanas como cristianas llamaron traidora y, por tanto, un personaje fascinante. Image No sabemos mucho de ella. Para los franceses era franca, porque todos sabemos que ellos el centro del universo...
Lo que sí sabemos es que las reinas en Toledo tenían una relevancia que no había en otros reinos. Image
May 2, 2024 5 tweets 3 min read
Cual fue el primer hospital de España y primer sanatorio mental de Europa?

El Maristán de Granada

Construido en 1367 y tras la conquista fue fábrica de monedas, almacén de vinos, presidio y una corrala de vecinos Image Ha estado en ruina hasta 2020 y para evitar el falso histórico, ahora parece un edificio de oficinas, pero bueno. Fundando por Muhammad V, consistía en una serie de habitaciones rodeando un patio central con una alberca con agua corriente.
Image
Image
Apr 24, 2024 9 tweets 3 min read
¿A que cuesta pensar que hay una continuidad entre el mundo visigodo/tardorromano y Alandalus? ¿verdad que parece un inserto, un borrón y cuenta nueva?
Pues vamos a ver la conexión entre el mundo andalusí y el visigodo y cómo fue una (sui generis) evolución de éste. Image Vamos a empezar por la lengua, que es el elemento identitario más importante en España. Pues precisamente los andalusíes hablaban el romance más apegado al tardo latín visigodo. El árabe fue la lengua de cultura y administración, pero el pueblo hablaba su romance Esto no es hebreo! Es romance! Es el primer poema en una lengua neolatina que se ha descubierto. Y es andalusí
Apr 23, 2024 10 tweets 7 min read
Cuando hablamos de Alandalus siempre pensamos en España y se nos olvida que Portugal también tuvo su pasado andalusí. Sin grandes monumentos como la mezquita de Córdoba, Alhambra o Giralda, pero sus cosillas las tiene. Vamos a repasar al Portugal arabizado Image Lógicamente, encontraremos más patrimonio a medida que nos acercamos al sur, puesto que el norte fue conquistado antes. En el tesoro de la (espectacular) catedral de Braga se conserva este bote del hijo de Almanzor (y poco más hay)
Image
Image
Apr 10, 2024 9 tweets 4 min read
Hoy, en historias apasionantes de andalusíes, el inventor Ibn Jalaf al-Muradí, al que suele apodar como el "da Vinci" musulmán
No se sabe prácticamente nada de su vida solo que vivió en Córdoba o Granada en el S. XI
Su importancia viene de su única obra: el libro de los secretos Image Del libro solo ha sobrevivido una copia, gracias a un copista de Alfonso X. Por desgracia, el manuscrito se encuentra actualmente en Florencia. En el libro, al Muradi describía máquinas y artilugios (no todos suyos, eso sí) que se movían por medio de agua o mercurio. Image
Apr 6, 2024 18 tweets 7 min read
Qué comían los andalusies y qué costumbres culinarias conservamos todavía hoy?

Abrimos hilo gastronómico!

Hilo homenaje a la arabista Manuela Marín, que obtuvo el Premio Nacional de Gastronomía de España por sus investigaciones sobre la tradición culinaria de Al Andalus Image Para empezar hay que aclarar que la documentación que nos ha llegado es la de las élites, por lo que no sabemos tanto cómo comía la gente "de verdad" (eso es algo habitual en la historia, que nos ha llegado con un sesgo de clase bastante pronunciado) Image