Fondateur de l'@AEUG_fr et traducteur JP-FR.
「AEUG」創設者、アニメ翻訳者（ガンダム（0079、Z、G）、サイコパス、ヤマト２１９９、銀英伝DNT、電脳コイル、クラッシャージョウ、キャシャーンSins, 他）
🟦 @saga-ce.bsky.social
Sep 3, 2022 • 49 tweets • 17 min read
🎉 À l'occasion du retour des Héros de la Galaxie ce mois-ci sur @ADNanime, je vous traduis ci-dessous quelques antisèches du compte twitter officiel @gineidendnt_pr 👇
#銀英伝 #LesHérosdelaGalaxie
@ADNanime @gineidendnt_pr Antisèche 1 : le pronom "kei" en japonais
Utilisé par les amiraux-généraux du Reich et les nobles pour d'adresser à son égal ou subalterne. Induit une touche de respect et de déférence, qui en FR est répercutée dans le registre de langue.
