I'm trying not to tweet comparisons of my Ovid translation to earlier ones because I don’t want to copy something Emily Wilson has done so well with her Odyssey. But I thought I could offer just one example, from the Callisto episode. CW: rape. 1/many I think it's important for translators to speak about their work to show how translation is never an objective process but an interpretive act, one informed by the translator's own assumptions and identity.