No te voy a negar que no esté en desacuerdo. Ahora con más nutria.
Any pronoun. Avatar by @paulacheshire_.
Apr 5, 2023 • 16 tweets • 4 min read
Dame tu mano y acompáñame en esta trepidante historia a través de los titulares del último año en Castilla y León.
18 de mayo de 2022
18 de junio de 2022
Apr 4, 2023 • 4 tweets • 1 min read
TWITTER TRADUCCIÓN:
Mariana Enríquez dice en una conferencia (alabando una traducción que ha funcionado muy bien) que 1. es de Anagrama 2. así que tiene muchos galicismos 3. y es como muy hinchapelotas 4. así que para España está bien
Por favor, explicadme esto, que me fascina.
¿El castellano de España se distingue de otros por la abundancia de galicismos? ¿Anagrama hace traducciones con más galicismos que otras editoriales? ¿Anagrama hace traducciones «hinchapelotas»?
Apr 4, 2023 • 4 tweets • 1 min read
He comprado una crema solar marca SCIENCE porque era la más cara del súper y porque ponía NO PEGAJOSA ABSORCIÓN INSTANTÁNEA.
Pues bien, me la puse el domingo de ramos de 2021 y aún tengo las cejas blancas.
¿Por qué me haces esto SCIENCE? ¿Ya no se puede fiar uno de la CIENCIA?
Jan 2, 2023 • 49 tweets • 13 min read
🦦 Hoy en... «Las historias de la Nutria»:
🌳 NUTRI VA AL CAMPO
En los últimos años he empezado a hacer rutas de senderismo. He echado la vista atrás y estoy muy orgullose del resultado.
Mis terapeutas me propusieron hacer alguna actividad física que me gustara. Al principio me descojoné en su cara.
Jan 1, 2023 • 9 tweets • 2 min read
Pues la verdad es que sí que fueron un poco "las campanadas de la vergüenza" en la tele "normal". No había visto este vídeo y me da cierto comfort verlo.
En mi familia había bastante consenso en ver las de Ibai, incluso entre las personas más mayores. Fue una lástima pensarlo tarde, porque no había manera rápida de ponerlas en la tele y que todo el mundo pudiera verlas y oírlas bien.
Dec 30, 2022 • 14 tweets • 1 min read
He mirado al abismo y el abismo me ha devuelto la mirada. Quería rollo.
Llevaba mirándome toda la noche, pero yo es que soy muy malo detectando estas cosas.
Nov 29, 2022 • 16 tweets • 2 min read
Voy a meterme en un jardín 🌻🌷:
En general la gente no se reconoce como machista¹. Y mucha gente de buen corazón tiene actitudes o dice comentarios que son machistas.
___
¹u homófoba o tránsfoba o racista o capacitista o gordófoba...
Es normal sentirse mal cuando te señalan un comportamiento machista. Porque tú quieres ser buena persona, incluso puede que lo seas. Y eso no significa que no podamos hacer o decir cosas machistas.
Nov 27, 2022 • 6 tweets • 1 min read
Venga, vamos a aprendernos muchos de golpe con este dibujo.
El pollo es Kentucky porque Kentucky Fried Chicken.
La sartén es Tennessee porque SE TIENE ASÍ.
El sombrero es Minnesota porque al cocinero lo guía alguien escondido ahí, como en Rattatouille. ¿Quién? Pues la sota de bastos. Y por eso es tan grande el sombrero, para que quepa una MINI SOTA.
Nov 27, 2022 • 21 tweets • 8 min read
Voy a limpia mi teléfono de mierda y voy a ir subiendo en este hilo la mierda divertida que encuentre:
Una obra maestra de @hermoti
Pues en mi casa yo les digo a los niños que nada de reyes magos. Les digo que pidan a Don Niceto-Alcalá Zamora (el de la barba blanca), a Manuel Azaña (el de la barba castaña/pelirroja) y a Rafael Alberti (que no fue presidente, pero les hemos dicho que es el negro).
En vez de una carta, les enviamos telegrama (así piden menos cosas). Y en lugar de pan duro para el camello y chupitos para sus majestades, les dejamos ediciones del Manifiesto Comunista. Y (sobre todo la mayor) flipa cuando a la mañana siguiente lo encuentra subrayado y anotado.
Aug 19, 2022 • 51 tweets • 0 min read
Aug 19, 2022 • 10 tweets • 2 min read
Pues me estoy leyendo por fin EL INFINITO EN UN JUNCO de @irenevalmore gracias a la recomendación certera de @gusprietogarcia. Y me está gustando mucho. Destaco la parte en la que
Irene cuenta que alguien¹ cuenta que Sócrates cuenta que el dios egipcio Theuth le contó al rey Thamus las maravillas de la escritura. Y Thamus desconfía alegando que
___
¹Sócrates no escribió nada, así que asumo que esta simpática anécdota tiene 4 intermediarios.
Aug 19, 2022 • 4 tweets • 1 min read
Ayer leí un hilo sobre como "desengancharte" del móvil. Te daba ideas para poner en práctica, pero algunas de ellas eran cosas que llevo haciendo desde el principio de los tiempos, no por desengancharme del móvil, sino por sobrevivir a la vida. Por ejemplo:
Te decía que desactivases todas las notificaciones que no fueran importantes. Eeeejejejej... Llevo con todas las notificaciones apagadas del móvil años.
Aug 18, 2022 • 4 tweets • 1 min read
Me duele un poco un oído. ¿Es por el frío? La página web que he mirado me ha dicho que puede ser: cerumen o cáncer.
Me estoy acordando de la clase de alemán en la que aprendimos la palabra Schmerz(en), que es como el -ache del inglés.
¿Dolor de cabeza? Kopfschmerzen.
¿Dolor de barriga? Magenschmerzen.
