動画『毛沢東の時代に戻る中国』を訳してみた。毛沢東の死後、何十年かにわたって一定の経済的自由が許された中国経済は華々しい成長を遂げた。だが、習近平の下で毛時代に似た政府統制が復活し、中国経済を弱体化させている。ヘレン・ローリーが解説します。

社会主義が中国を失敗に追い込もうとしている。だが、これは初めてのことではない。1949年に中国共産党がこの国の実権を握った後、党を率いる毛沢東は社会主義者のパラダイスを創ろうとした。彼は農家に固定価格で農作物を売ることを強制し、工業を国有化し、私有財産を廃止した。

動画『アメリカは台湾を守るべきか』を訳してみた。もし中国が台湾に侵攻したら、台湾を守ることはアメリカの国益にかなうだろうか。中国研究者のヘレン・ローリーがこの非常に重要な問いを分析します。

中国の東岸から160kmも離れていないところに浮かぶ島、台湾を守ることはアメリカの国益にかなうだろうか。過去75年間にわたってすべてのアメリカ大統領はこの問いに対峙しなければならなかった。

動画『ある環境保護活動家の告白』を訳してみた。環境保護のために人生を捧げてきたつもりだったのに、それを支える議論のすべてが間違いだったことに気づいたら、あなたならどうするだろうか。起業家のブライアン・ギットが彼自身の体験を語ります。 正しいことをしているとあなたが感じているからといって、それが正しいことだとは限らない。私は人生のほとんどを環境保護に捧げてきた。ただし、間違ったやり方で。私は道徳的に振る舞っていた。人々や地球を健やかに保つために力を尽くしていると思っていた。しかし、実際には害を与えていたのだ。

先月、デューク大の女子バレーボール・チームがブリガム・ヤング大(BYU)に遠征して試合をした。そこで、先発の中で唯一の黒人だったレイチェル・リチャードソンがBYU応援団から人種差別の罵声を浴びせられ続けたという。試合後に彼女はこの件を自分のゴッドマザーに話した。-> commonsense.news/p/how-the-medi… たまたま法曹界の要人だったこのゴッドマザーがTwitterに投稿。たちまち185000の"いいね"が集まり、大くの人が事件を知ることなった。レイチェルの父親が娘にかわってさまざまなメディアのインタビューに応じ、NYタイムズ、ワシントンポスト、CNN、スポーツイラストレーテッド誌などが記事にした。

『世界はエネルギーをどれだけ必要とするのか?』を訳してみた。再生可能エネルギーで全てをまかなえる未来がやってくるのか? いったい風力や太陽光にそんな力はあるのか? マンハッタン・インスティチュートのマーク・ミルズが、エネルギーに関する夢と現実を比較します。 “私たちは、すべてが再生可能エネルギーでまかなわれる未来に向かっている。心が躍る。風力と太陽光が明日の世界の動力源となるのだ。そして、その明日はもうすぐやってくる!........ “

目を覚ますときが来た。あなたは夢を見ている。 現実を見つめよう。

アイルランドは2015年に国民投票をして憲法改正した上で同性婚を認めたわけですが、そのときに特徴的だなと私が思ったことが2つある。1つは同性婚賛成派がキャンペーンで「多様性」という言葉をほとんど使わなかったこと(個人的には一度も耳にしなかったと記憶している)。

https://twitter.com/GOGOdai5/status/1538767727409520640

理由は、"多様性"というキーワードでは「議論に負ける」「論理として弱い」からだと思う。たとえば、聖書には同性愛を否定するように読める箇所があるが、その部分を信じるキリスト教信者はあなたの多様性には含まれないのか? また一部の宗教で認められた一夫多妻を多様性としてあなたは認めるのか?

動画『お金について何を知っていますか?』を訳してみた。PragerUで毎年恒例となっている大学卒業生に贈る言葉。2022年は、『金持ち父さん 貧乏父さん』のロバート・キヨサキが、教室では教わらない金融知識の重要性について語ります。 卒業生の皆さん。おめでとう。皆さんは、心理学、哲学、社会学、フェミニスト・スタディーズ、医大予科などさまざまな学位の1つを取得された。学位を手にして演台から降りる皆さんに、質問を1つ投げかけたい。

#現地女性強姦制度 #LocalWomenRapeSystem
US soldiers raped estimated 10,000 women in Okinawa after the WWII. Many women were also raped by US soldiers in Le Havre, France after the D-day. The mayor of Le Havre and the governor of Okinawa both asked...
nytimes.com/2000/06/01/wor… …the US commanders to set up brothels to prevent local women from being raped. The US refused, basically saying it was something to be ashamed of, although military-controlled brothels were common in European countries.

エイミー・スタンリーは、”慰安婦”となった理由が「誘拐だろうが、志願だろうが」たいした違いはなく、どちらにせよ人道に対する罪だと主張。これまでの日韓の研究の積み重ねを無視する独自の見解だが、「On Contract」はそうした意味で書いたと明言。「読むことを習え」と大見得まできっている。-> しかし、「On Contract」には「誘拐だろうが、志願だろうがたいした違いはない」とか「人道に対する罪」とかの彼女の主張の肝となる文言は書かれていない。Twitterを見る限り、「On Contract」以前に彼女がそのような主張をしていた形跡はない。 amy-stanley.com/blog-1/on-cont…

東京五輪・パラリンピックの金メダリストの地元にある郵便ポストの1つを金色に塗り替えるというプロジェクトが発表されましたけど、これ、2012年のロンドン・オリパラでもロイヤルメール(イギリスの日本郵便みたいな会社)が同様のプロジェクトをやったんですよ。->
sponichi.co.jp/society/news/2… 私は物好きなので北アイルランドまで金色のポストを見に行きました。3つあるんですが、これはシーフォードという村にあるもの。ところがこの件はひと悶着あって、実は北アイルランド出身でイギリス代表として金メダルを獲得した人はいなかったんです。3人全員がアイルランド代表として金を獲った。

動画『誰がチェ・ゲバラを褒めそやすのか?』を訳してみた。ゲバラを描いたTシャツやポスターや旗は数多い。死後50年以上経っても、革命家志望者や社会正義戦士は彼に憧れる。彼の魅力はなぜ衰えないのか? グアテマラ人のラジオ/TV司会者のグロリア・アルバレスが解説します。

あなたが着るTシャツ…

あなたが貼るポスター…

あなたが振るフラッグ…

そこに、黒人や先住民に対する人種差別的な怒りや、同性愛者に対するあからさまな嫌悪感を公然と表明した残忍な殺人者の顔が描かれているところを想像してみよう。

『アイン・ランドを理解する』を訳してみた。アイン・ランドは20世紀で最も著名な作家・哲学者のひとりである。自由市場と自由な精神に関する彼女の思想は数多くの人の心を虜にした。オブジェクティブ・スタンダード・インスティチュートのグロリア・アルバレスが解説します。
ジョン・ゴールトって誰?

これは、現代文学で最も有名な問いの1つだ。執筆から50年以上経った今でも、折に触れてこの質問が聞こえてくる。なぜか? アイン・ランドのベストセラー小説『肩をすくめるアトラス』で描写された手に汗握るサスペンス展開、勇敢な登場人物、力強い思想を想起させるからだ。

動画『共産主義は道徳的か?』を訳してみた。資本主義は自由を産み出し、貧困を打ち砕いた。共産主義は貧困を産み出し、自由を打ち砕いた。それにもかかわらず、どちらの経済体制がより道徳的かという議論が続いている。なぜなのか。デニス・プレーガーが説明します。
動機よりも行動の方がはるかに重要である。誰もが知っている。たとえ善意だったとしても、行為が人に害を与えるのであれば、その善意には何の意味もない。これは個人だけでなく、政府についても言える。

資本主義はもしかしたら共産主義ほど高貴に聞こえないかもしれない。

動画『アイデンティティ社会主義とは何か? 』を訳してみた。新しい社会主義がやってきた。その土台となるのは経済ではなく文化である。左派思想におけるこの大きな進展と、それが私たちの暮らしに与える影響について、ディネシュ・ダスーザが解説します。
新しい社会主義がやってきた。私はそれをアイデンティティ社会主義と呼ぶ。

カール・マルクスが夢みたような古い社会主義にとっては、労働者階級がすべてだった。皮肉にも大統領選でトランプに投票したようなブルー・カラーの労働者たちだ。

動画『ブラック・ライヴズ・マターへの父親からの質問』を訳してみた。ダン・コリンズの誇りは、13人の子供の父親であること。8人は白人で、5人は黒人の養子だ。彼はブラック・ライヴズ・マターを支援したいと思うが、その前にいくつかの質問の答えを聞きたいと考えている。
私は自分がありふれたアメリカ人の1人だと考えている。1つだけ違う点があるとするなら、私の家は大家族だということだ。これは、最近のアメリカではよくあることではない。私は13人の子供の父親であることを誇りに思う。子供たちの8人が白人で、養子に迎えた5人は黒人だ。

アイルランドで今週とても大きな話題になったのは、カトリック教会や国が運営していた母子支援施設で重大な人権侵害がはびこっていた件について調査結果が発表され、これに基づき首相が被害者に謝罪した件。日本語でもニュースになっていました。

afpbb.com/articles/-/332… 今はそうでもないですけど、アイルランドはご存じのようにカトリック教会の力が強く、未婚でセックスすることも道徳的に悪だとされていて、結婚していないのに妊娠するなんていうのはもってのほかだったのです。また、中絶も (強姦でも近親相姦の結果でも) 違法でした。

動画『風力と太陽光の何が問題か?』を訳してみた。風力、太陽光、バッテリーは、ほんとうにクリーンなエネルギーなのか? 実は高い代償が隠されているのではないか? マンハッタン・インスティチュート上席フェローのマーク・ミルズが、環境と経済の両面から説明します。
「アンオブタニウム」について聞いたことがあるだろうか?

これは、映画『アバター』の舞台である惑星パンドラで見つかった魔法のエネルギー鉱物だ。SF 映画のファンタジーである。しかし、環境保護運動家は、この地球でそれを見つけたと考えている。風力と太陽光である。

動画『環境を守るために地球を破壊する必要があるのか?』を訳してみた。日本でもメガ・ソーラーによる森林破壊が問題になっていますが、いったいクリーン・エネルギーは持続可能なのか? 元環境活動家のマイケル・シャレンバーガーが説明します。
環境を守るために環境を破壊する必要があるのか?

これは、私が数年前に直面した問題だ。私は、グリーン・ニュー・ディールにつながる運動の共同創始者の1人だった。その名を「ニュー・アポロ・プロジェクト」という。人を月に送ることができるのならば、この惑星を救うこともできるはずだ、…

英国の「モア・イン・コモン」というシンクタンクが10,000人にインタビューして英国民の社会や政治に対する考え方を調べた。自分が右派または左派に属していると考えている人は22%。70%の人が、右派/左派みたいなラベル分けは役に立たないと考えている。

inews.co.uk/news/politics/… この調査では、右派/左派の代わりに、政治的考え方や社会的立場に基づき、「進歩的な活動家」から「筋金入りの保守派」まで、人々を7つの集団に分類している。これは2年前のアメリカでの調査(米国の調査に関する記事の翻訳↓)と同じ。今回の調査はたぶんそれを意識している。tarafuku10working.hatenablog.com/entry/2019/12/…

動画『それはスカンジナビアではなくてベネズエラ』を訳してみた。サンダースや AOC などの民主社会主義者はアメリカをどうしたいのか。彼らの政策は、北欧諸国がモデルだという彼らの主張を反映しているだろうか。ベネズエラ出身のデビー・ダスーザが説明します。
私の生まれ故郷で、家族がまだ住んでいるベネズエラ - 不可。
キューバ - 不可。
ジンバブエ - 不可。
ソ連 - 不可。
毛沢東体制の中国 - 不可。
スウェーデン、デンマーク、ノルウェー - 優。

これが現時点での社会主義者の通信簿だという。

ケミ・ベイデノック(Kemi Badenoch)平等問題担当副大臣(イギリス保守党)の国会演説。

BLMや批判的人種理論は政治的なものであり、学校で教えるべきものではない。

「白人の特権」を事実として教えることは、法に反している。

(翻訳は以下スレッドで↓)

https://twitter.com/calvinrobinson/status/1318624835937931265

私たちが反対しているのは、議論の分かれる政治理念を、あたかも明白な事実のように教えること。(中略)。

人種間の関係に関する危険なトレンドについて話したい。これは私自身にも深く関連することだ。そのトレンドとは、批判的人種理論の推進である。