Ayer me comprometí a hacer un hilo de #RPVTips sobre cómo utilizar un gestor de referencias bibliográficas (en mi caso, yo uso Mendeley) en combinación con la escritura en Word para facilitar la redacción de artículos, capítulos, libros (y sí, TESIS).
Abro 🧵
Cuando hice el doctorado, aprendí (y luego dí cursos de) Endnote. Es un gestor de referencias muy versátil (tiene muchos años que no lo uso, entonces no sé qué tan amigable sea ahora mismo).
Posteriormente, empecé a colaborar con usuarios de Mendeley: mendeley.com/?interaction_r…
Para mí, usar un gestor de referencias es FUNDAMENTAL. No solamente para evitarme la monserga de tener que generar la bibliografía (y cambiar el estilo cuando me rechazan el artículo y hay que enviarlo a otra revista), sino también forma ya parte de mi flujo/esquema de trabajo.
La mayoría de los gestores de referencias bibliográficas tienen versiones escritorio (desktop) y en la nube (cloud-based) por lo que requieren que se cree una cuenta personal (generalmente asociada a un correo electrónico). Yo uso ambas versiones (en la nube y de escritorio).
Para mantener las mismas referencias en la versión de escritorio y en la versión en la nube es IMPORTANTÍSIMO siempre que subimos un nuevo PDF o que insertamos una nueva referencia, SINCRONIZAR entre lo que está en la aplicación de escritorio y la biblioteca en la nube.
Aquí pueden ver que mi biblioteca de Mendeley en la nube (imagen de la izquierda) todavía no está 100% sincronizada con mi biblioteca de Mendeley en el escritorio (desktop) (imagen de la derecha). Esto es porque hoy subí unos artículos y no había sincronizado todavía.
Después de sincronizar (ahorita, mientras escribía el hilo), pueden ver que ya están idénticas las listas de referencias tanto en la nube como en la aplicación de escritorio.
Bien, seguramente hay como 500 funciones de Mendeley que no uso, pero para lo básico, me sirve.
Cómo empezar a usar Mendeley? (pueden usar Zotero, Citavi, Refworks, Endnote, más o menos tienen las mismas habilidades).
Yo lo primero que enseño a mis estudiantes y a mis tesistas y asistentes de investigación es a subir artículos y libros a su Mendeley Desktop.
"Add Files"
Como podrán ver, Mendeley frecuentemente "jala" los metadatos del PDF y los coloca en los rubros que le pertenecen al documento (que en este caso es un artículo). Sin embargo, el artículo que subí está en español, entonces hay que modificarlos todos
"Limpiar la referencia"
Hay dos estrategias para "limpiar la referencia". Una es hacerlo "a pie" o "a mano", corrigiendo cada campo (Título, Autor/es/as, Revista), o la otra es dando "click" en la lupa que se encuentra junto al DOI. Esa liga es el "DOI Lookup". Al buscar el DOI, corrige los campos.
Así, conforme vaya pasando el tiempo y vayan acumulando más PDFs van a ir enriqueciendo su biblioteca de Mendeley.
Ahora usemos una que ya tengo armada, que es la de "Trabajo de Campo, Etnografía y Observación Participante", para mostrar cómo escribir con Mendeley+Word.
Quienes me siguen en Twitter desde hace tiempo y han leído mis hilos de #RPVTips seguramente conocen mi método de escritura por memorándums (den click en la liga)
Supongamos que estoy escribiendo un memorándum (memo) sobre etnografía y trabajo de campo.
Existen muchos debates en la literatura anglosajona sobre si la etnografía es paradigma, praxis, método cualitativo de captura de datos, etc.
Si yo quisiera seguir el hilo de la discusión definicional de "qué es etnografía", podría citar por ejemplo a Eduardo Restrepo.
Para poder citar en Word usando Mendeley necesitan que esté instalado el "adendo" (Add-On). Generalmente al instalar Mendeley se auto-instala el add-on (MS Word Plugin).
En Word, bajo "Referencias" aparece el menú de Cite-O-Matic de Mendeley.
Ustedes usarán "Insertar Cita"
Para insertar una cita, se colocan donde debe de realizar la inserción, y le dan click en "Insertar Cita". Se abre un recuadro que permite buscar. Yo busqué "Restrepo" y me presentó la cita de su libro de etnografía. Damos click ahí.
Dado que es una cita textual, tengo que poner no solamente autor y año, sino también la página exacta. Por ello, es importante modificar la cita. Al hacerlo, Mendeley nos pregunta "seguros que quieren modificar la cita manualmente?". Le decimos "Mantener la cita modificada".
Así como se puede insertar cita por cita, se pueden insertar grupos de citas, etc. Al terminar de escribir se colocan donde deba ir la bibliografía y le dan click a "Insertar Bibliografía", y automágicamente les genera la bibliografía en el formato que hayan elegido.
Como pueden ver, elegí APA versión 7.0 (que elimina ya el lugar de publicación). Pero podría cambiar a cualquiera de los otros formatos de citación.
Por eso me gusta Mendeley (así de útil es Zotero, Refworks, Endnote, Citavi, cualquiera que usen): porque hace la vida más fácil.
Todo este proceso es como cincuenta millones de veces más sencillo explicarlo con un video, pero pues ya ni modo, lo hice así.
De hecho es una de las herramientas que enseño en todos mis cursos, independientemente de si son de escritura académica o de métodos de investigación.
Tengo una versión en inglés de éstas enseñanzas sobre cómo usar Mendeley para escribir artículos académicos en Word en mi blog:
Ver: raulpacheco.org/2018/12/a-brie…
y
raulpacheco.org/2016/09/simpli…
Espero que este hilo y mis blog posts les sirvan.
FIN DEL HILO.
Y sí tengo canal de YouTube: youtube.com/channel/UCEL6p…
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.