"יהודים, אֶחַיי, יבוא יום ויניחו לכם לחיות – כאשר תדעו כיצד למות". בכוחותיו האחרונים אומר יעקב סמואל, גיבור המחזה 'הגטו החדש' מאת הרצל, את מילותיו האחרונות: "לצאת! לצאת מן הגטו!"
מותו של סמואל הוא אזהרה ליהודי אירופה. קראו על המחזה שהוביל את הרצל לציונות ועל עיבוד עכשווי שלו! 👇
מקובל לחשוב שמשפט דרייפוס הוא שהחזיר את הרצל לזהותו היהודית ולפעילותו למען היהודים. אבל האמת היא שעוד קודם לכן הרצל קיבל את ה'כאפה'. היה זה תוך כדי כתיבת המחזה 'הגטו החדש'. הרצל כתב את המחזה כמו בהתגלות נבואית, במשך "שלושה שבועות־אושר של להט ועבודה, דמעות וצחוק עד טירוף", כדבריו.
המעבדה התיאטרלית שיצר הובילה אותו לבחון את המציאות שבה חי. הוא הכניס למחזה חומרים אוטוביוגרפיים, ותוך כדי הכתיבה עלתה בו ההבנה כי יש מבוי סתום המונע מיהודים להיטמע בחברה האירופית על אף תשוקתם. המחזה הוביל את הרצל להקדיש את חייו לרעיון הציוני, ולעבור מבימת התיאטרון לבמת ההיסטוריה.
וזה די הזוי שהמחזה הזה, 'הגטו החדש', שלא נגזים אם נאמר ששינה את גורל העם היהודי, לא תורגם מחדש מאז שהועלה בווינה ולא הועלה על הבמה לאורך המאה העשרים כולה!
גם כעת הוא אינו מועלה על ידי אחד מהתיאטראות הממוסדים והמתוקצבים. אבל יש מי שהרים את הכפפה >>>
יהודה מורלי, במאי ואיש תיאטרון ישראלי ממוצא צרפתי, יזם את תרגום את המחזה, ביים אותו והוא מעלה אותו ממש בימים אלה בתיאטרון 'מיקרו'. ההצגה בעיבודו מחזירה לחיים רגע תאטרלי שהפך לדרמה היסטורית.
לכבוד יום הולדתו (הלועזי) של הרצל שחל היום – אנחנו משחררים לכם את מדור ביקורת התיאטרון מהגיליון הקרוב לקריאה.
עמית עסיס מזמין אתכם לאולם התיאטרון לחוות את ההצגה ומשתף אתכם בתובנות מעניינות שלו מהסיטואציה המרתקת הזו, של עיבוד ציוני-עברי חדש ל'גטו החדש'.
קראו בקישור 👇
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.