🌙 Orrery Profile picture
(오러리) KR/EN translations for the 12 #LOONA #이달의소녀 members🌙 #artms #loossemble #chuu #yves | Part of fansub team: @gointosubbit

Jun 2, 2022, 46 tweets

[LIVE] Queendom2 - Final Episode

Live-voting should start soon
Get ready to vote on mnet.world for #LOONA

Stream link:

If Youtube isn't cooperating
twitch.tv/loonatheph

All the groups did intros

Haseul: Everyone, we're 이달의소녀 (LOONA) with no space! All together now: POSE~

t/n: this is because when Koreans vote via text message they will have to enter their vote as "이달의소녀" with no space - "이달의 소녀" votes will not count

(live voting has not started)

Now introducing each team to the audience

LOONA's entrance

(Live voting has not started)

MCs kicking off the show w/ an scoring overview
pic1) My explainer from earlier

pic2) And how things are now from R1+R2+R3
(this is all known information)

NOW: 20000 pt comeback single (Spotify) score will be revealed

Comeback single digital (Spotify) score rankings (max 20000 pts):
6 Hyolyn
5 Brave Girls
4 Kep1er
3 VIVIZ
2 WJSN
1 LOONA

Taeyeon: How do you feel?
Haseul: We really didn't expect at all to get 1st in this digital score, so we're all a bit shaken up now. Thank you for listening to our song as well as the other teams' songs.

Spotify scores in detail:

(live voting has not started yet)
Video score will be revealed later
For now, they explain how to participate in the livevoting which is worth 30,000 pts (via text)

Live voting has started

Performances & preparations behind the scenes starting now (First up: Hyolyn)

After Hyolyn's performance
Taeyeon: Chuu, hearts were coming out of your eyes, what did you think?
Chuu: I suddenly feel so nervous - I was enjoying the show, then I felt that I'd have to work harder for our performance later. I was so happy seeing your sunbaenim-like show.

After the first 3 performances (Hyolyn, WJSN, Kep1er)

Announcing video (Youtube) scores & Fan's Choice (mnetworld voting for prior videos) now:
#1 LOONA

Heejin: Oh, we didn't expect this rank at all so I was so surprised. But so many fans showed their love and interst so I'm genuinely so thankful.

Fans Choice + Youtube scores (5000+5000)
1 LOONA
2 VIVIZ
3 Kep1er
4 Hyolyn
5 WJSN
6 Brave Girls

They are reminding the audience about the live votes (the numbers onscreen are the candidate numbers - LOONA is candidate #5, these are not the rankings)

If confused about why LOONA didn't get 10,000 in the Fan's Choice + Youtube score, this is because the two subscores were combined, and Lee Yongjin noted that VIVIZ were the #1 in the Youtube subscore

- LOONA practice behind and performance coming up next

- Keep voting

Taeyeon references their POSE song description while introducing their behind the scenes video

(LOONA - you know their performances will be good before watching - are here as today's bad-girls / villains here, to turn the game around in the final stage)

By Choerry's request: After they practice all night, they go to see the sunrise together
Jinsoul: it does feels different being here all together, compared to when I/we came here as a trainee/s

LOONA now performing POSE

(Keep voting in the live-vote)

Taeyeon: Wow. LOONA as bad-girls, they pulled it so well, they really are full of charms.

Q: Youngeun, what did you think?
Youngeun: They're sooo cool. Our unnies, are soooo coool!!!

Q: In five syllables[words], could you explain how you felt about their performance?
Yeseo: "Dal-so tore it up", they really tore it up

Exy: How LOONA always pulls off their concepts so perfectly, I'm so surprised - I just wanted to go up and dance up there with you. The best!

All groups have now performed

Post-Brave Girls performance interview) Yves: Eunji unnie's often cute like a puppy, but onstage, she becomes a sexy cat, showing that surprise charm - so I want to give her a score of 200 out of 100.

Taeyeon: Live-voting will end soon, please hurry and vote if you haven't.

Live-voting is ending now

Now showing the prep for special stage "Epilogue"
ft. Yuna, Hyolyn, Eunha, Seola, Yeseo, Heejin

Taeyeon dropped by while they were recording (though Yeseo was absent) with gifts
Heejin: Can I call you unnie after Queendom2?
Taeyeon: You can call me unnie now!

On now: "Epilogue" Performance

Queen's Capsule:
They left resolutions for Queendom2 at the start of the season in Feb
Heejin:
Me, Jeon Heejin from LOONA!
- If you haven't seen the end, you haven't even started. stick with it!

(Some of their letters are blocked...)

Q: Lip, who do you think will win?
All the teams look so good and are so cool.
We've unimaginably taken 1st in the digital and MV/fans choice scores, so I'm hoping we can win.

(to be honest all the interviewees generally said that everyone did well / hope [I/we] will win)

They will reveal the two final candidates for Queendom2 winner in 60 seconds

The top 2 in Queendom2 are...

The top 2 in Queendom2 are: #WJSN and #LOONA

haha taeyeon

Korean viewers are getting Sugarlolo ads in the ad break

Q: How did you feel when you (and WJSN) were announced as finalists for Queendom2?

Haseul: When WJSN sunbaenims got picked first, I sincerely congratulated them, and thought, guess it's not us. But when you said LOONA, we lost energy in our legs and had to sit again. But now I'm wanting the trophy~!

LOONA takes 2nd place on Queendom 2 👏

Yves: First, I wanted to say to WJSN sunbaenims, congrats so much on winning. And to ourselves, going through a lot of things, there were low points for our self-confidence with uncertainty, but it wasn't for nothing as we won 2nd so we look forward to what's next.

Thank you to the fans!

Kim Lip congratulates WJSN as well, and thanks Orbits
"We've come up from 5th to 2nd, which itself is already such a big honor, and we're so thankful."
Lip thanks auspicious dance and the stylists, then ends with "Orbits are the best!"

("dalso dalso gaja")

Final scores:
WJSN 81020
LOONA 77988
VIVIZ 54419
Hyolyn 48761
Kep1er 46976
Brave Girls 45896

Share this Scrolly Tale with your friends.

A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.

Keep scrolling