Hoy, para el #domingodepaleografia de los @AmigosAHN os muestro un documento de 1775. Ese año la Inquisición incautó en Cádiz un reloj que escondía una imagen obscena, así que inició una investigación.
Archivo Histórico Nacional, INQUISICIÓN,3740, Exp.86 @ArchivosEst @AhpCadiz
Como siempre, podéis encontrar el documento en PARES. En este enlace:
pares.mcu.es/ParesBusquedas…
Son muchos los que piensan que la Paleografía ya no tiene mucha gracia si se pasa el período de las escrituras "difíciles", como pueden ser la cortesana o la procesal, pero las más modernas también tienen sus "cositas".
Esas "cositas" pueden ser la forma de redactar las palabras, el tipo de lenguaje utilizado o, en documentos como estos, abreviaturas específicas que no conozcamos por manejar documentos donde no aparezcan. Me centraré en estas últimas.
Aquí tenemos a uno de los ministros inquisitoriales: el comisario.
Comº = comisario
Al comienzo de la línea y en la de debajo, la abreviatura de "que" con una "q" y una "e" volada.
"Henº" = "henero".
Sí, con "h".
Se interrogó al relojero que había vendido el objeto.
"dho relogº" = dicho relogero.
Este tipo de documentos utiliza mucho la abreviatura de "etcétera".
Y no podía faltar la de "Santo Oficio":
"del Santo Oficio para"
O la de testigos:
"los 3 testigos"
Conclusión. No os fieis de las letras que parecen fáciles, que nos pueden traicionar.
¡¡Ánimo con esas lecturas paleográficas!! 🔍📜
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.