Thread by @Cooleach

Давно не было тредов про мульты? Собрался и написал небольшой про один из любимых и незаслуженно забытых мультсериалов моего детства «Приключения Рокки, Буллвинкля и их друзей». Личные воспоминания, факты и малоизвестная попытка перезапуска с неожиданным поворотом в конце.

Начнём с того, что сериал показывали у нас по «СТС» с 1998-го по 1999-й год, сперва только по выходным, а потом и по будням с утра и после школы. В детстве мне совершенно не приходило в голову, что мульт старый, а он на минуточку выходил в США в начале 60-х ещё при Кеннеди.

На удивление серий в озвучке «СТС» в интернете почти не осталось, только какие-то клочки и обрывки. Вот один из немногих, с русскоязычной заставкой. @_Naklejki_ подметил, что лося Булвинкля озвучивал Михаил Черняк — голос Лосяша из «Смешариков» (а ещё Копатыча и Пина).

Чуть забежал вперёд. О персонажах: Рокки — бельчонок-летяга, в этом дуэте отвечает за благоразумие и логику. Лось Бул(ь)винкль — весёлый недотёпа, его имя авторы позаимствовали у торговца автомобилями Кларенса Буллвинкеля. Но в детстве меня больше завораживали их антагонисты. twitter.com/i/web/status/1…

Борис Баденов (Badenov = игра слов с Bad Enough) и Наташа Фатале. НЕхорошие русские времён Холодной войны. Хотя, пардон, по сюжету, они граждане вымышленной восточноевропейской страны Поттсильвании, которой правит Бесстрашный Лидер™. Любимое ругательство Бориса: Raskolnikov! twitter.com/i/web/status/1…

Шпионские страсти с заглавными героями — лишь часть шоу. «Приключения Рокки и Булвинкля» — что-то вроде киножурнала с разными рубриками, в некоторых ни лось, ни белка даже не появляются. Помните фильмы «Дадли Справедливый» и «Мистер Пибоди»? Они все вышли из «Рокки и Буллвинкля».

Очень нравились рубрики Fractured Fairy Tales — пародии на сказки; «Эзоп и сын» — батя Эзоп учит сына историям с моралью; «Уголок Булвинкля» — в ней лось читал и обыгрывал англоязычные стихотворения, и меня это так вдохновляло, что я пытался искать их тексты среди книг дома.

Теперь обещанная история. 1989 год, Disney Television Animation уже выпустила «Утиные истории» и «Чипа и Дейла», нужен новый мульт. Глава студии просит аниматора Майкла Перасу («Русалочка») объединиться со сценаристом Тэдом Стоунсом и перезапустить «Рокки и Буллвинкля».

Мужчины с энтузиазмом берутся за дело, им нужно подготовить питч боссам с готовой концепцией и набросками за неделю! Пераса и Стоунс осовременивают шоу, вместо пародий на сказки придумывают пародии на ужастики, а сам сериал планируют назвать «Секретные приключения Буллвинкля».

Готова уже куча материала, до презентации пару дней и тут в офис вбегает президент WDTA Гэри Крисел с криком: «Отложите карандаши, у нас нет прав!». Оказалось, что Disney не удалось приобрести лицензию на лося с белкой, и недельная работа была проделана зря.

Но неприятности не закончились! На питч боссам всё равно нужно было что-то принести, а времени уже не было 😱 К счастью, у Тэда Стоунса лежала в загашнике другая идея. О ней я брал у него интервью и писал огромный тред. В каком-то смысле Чёрный Плащ оказался заменой Булвинклю.

Один из главных фанатов «Рокки и Буллвинкля» — Мэтт Грейнинг, он неоднократно говорил в интервью о том, как на него повлияло шоу. В конце 90-х Fox предложила ему заняться ребутом! Но Грейнинг поступил не по-фанатски и вместо этого запитчил свою идею под названием «Футурама».

И всё же после выхода своего мультсериала Disenchantment Грейнинг снова заявил, что на его создание повлияла та самая рубрика Fractured Fairy Tales из «Рокки и Буллвинкля».

Интересно, что киношной экранизации первыми удостоились Борис и Наташа в 1992 году. Рокки и Буллвинклю пришлось ждать своего появления на большом экране ещё 8 лет. Правда, помню, что фильм меня совсем не впечатлил, по-моему, брал его в прокате.

Тут @KaffeinInferno подсказал гениальное: в официальном русском дубляже фильма коп в исполнении Джона Гудмана упоминает… Путина.
В оригинале юмор гораздо тоньше, Джон Гудман говорит: «Yeah, and I’m really John Goodman». Прокатчики, видимо, решили, что актёра у нас не знают.