Thread by @SaidaElAlloumi

#古埃及女性留下的纸莎草书信

幸存下来的纸莎草纸中，
书信占了很大一部分。

阅读这些残存的文字，
有一种谜样的魔力。

那些古老的无聊的口水话，不兑现的空头话，
那些思念，那些针头线脑的烦恼，
让2000多前的人，
真实得如同一个一边舔手指，
一边打饱嗝的老朋友，
厚着脸皮坐在你对面，唠唠叨叨没完没了。

且，相当一部分书信来自古埃及的女性，
她们所书的，常常是正史不屑记载的故事。

当时，识字的女性并不多，
时不时会出现这样的信笺：
开头结尾打招呼是某一位古代女子亲笔书写的，
字写得真丑，歪歪扭扭，
写着写着，中间变成其他人端庄的字迹。

大概是姑娘词穷，
终于写不下去了，
复杂的部分花钱去找书吏代笔。

如果信的内容比较敏感，
比较隐私，充满情感口述，
往往更可能是写信人亲笔；
如果内容是遗产，商品交易，短租纠纷等，
多为笔记工整的专业书记人员的代笔。

阅读了许多2000多年前的埃及古信笺后，
发现当时的书信形式，
大多以口语为主，
似乎是一段对话，
只不过对话的一方并不在现场。

因对话人的身份不同，
亦有明显的长幼之分，
明显的亲疏之别。

有学者说，在早期的古埃及学堂里，
学生并不太重视临摹；
到了后期的科普特时期，
学生常常从抄写书信的
称呼、问候、祝福语、署名、日期
开始学习写作，
慢慢地熟悉了，
再开始表达自己的想法。

许多古埃及女性并没有受过
正统的经堂教育或商务写作训练，
她们的文笔并没有受到正式作文形式严格的限定，
很少空话连篇,言之无物.

多半直接而真切，
表达完思念便开始说
家里重要的新闻，经济上的考虑，
让收信人买一系列礼物，
或者给收信人寄了老家的特产望查收。

有趣的是，跟今天很相似的是，
古代的埃及男子或许亦会抱怨
“妹子总让我买买买”，
古埃及纸莎草纸信笺中专门有一类
叫做“帮我买东西”信。

似乎，从古至今，从某种程度上，
购物似乎总能给人带来超乎寻常的快感,
能够解决一切烦恼。

被嫌乱花钱，买了好多东西都不用，
还是要买的人
在2000多年前，亦非常活跃。

比如，有些信笺会要求收信人下次回家探亲时
带某地某种材质的衣料，
各种食材香料，
甚至小件家具，例如镜子，
摆设品套装，造型别致的油灯等。

当然，写信人也会细心地写下，
给心爱的收信人织了衣物围巾，
给收信人腌制了腊肉泡菜，
给收信人买了老家老字号的某种特产，
已经寄过去了。