,
10 tweets,
2 min read
Read on Twitter
Com vocês 7 gírias atuais em inglês
Siiiim! São gírias que surgiram nas redes sociais de 2017 pra cá. Novíssimas em folha! É thread!!!!
Siiiim! São gírias que surgiram nas redes sociais de 2017 pra cá. Novíssimas em folha! É thread!!!!
1 – W/L
É isso aí mesmo! Trata-se de uma gíria para Ganhar/Perder. Pois W vem de “win” e L de “lose“.
Importante nota que a letra W vai ainda ser dita de uma maneira curta: dub (dãb), enquanto que L da maneira normal (él)
É isso aí mesmo! Trata-se de uma gíria para Ganhar/Perder. Pois W vem de “win” e L de “lose“.
Importante nota que a letra W vai ainda ser dita de uma maneira curta: dub (dãb), enquanto que L da maneira normal (él)
- I got a new job! ………………. Consegui um emprego novo!
- Hey, that’s W!………………… Hey, isso é um W!
- I can’t believe I failed in the exam…… Não creio que rodei no exame.
- Oh, you took the L!……… Oh, você ganhou um L!
- Hey, that’s W!………………… Hey, isso é um W!
- I can’t believe I failed in the exam…… Não creio que rodei no exame.
- Oh, you took the L!……… Oh, você ganhou um L!
2 – The Plug
The plug é como se chama o endosso descarado que uma celebridade dá a algum produto, normalmente em redes sociais, e sobre o qual recebe uma boa grana pra isso.
The plug é como se chama o endosso descarado que uma celebridade dá a algum produto, normalmente em redes sociais, e sobre o qual recebe uma boa grana pra isso.
- 50 Cent has got a new plug. He tags EffenVodka on every post on Instagram.
- O 50 Cent tem um novo “plug”. Ele coloca a hashtag EffenVodka em todos seus posts no Instagram.
- O 50 Cent tem um novo “plug”. Ele coloca a hashtag EffenVodka em todos seus posts no Instagram.
3 – DONE
Assim mesmo, em caps lock. Para deixar claro que você não quer ficar mais nem um segundo fazendo alguma coisa. Está realmente de saco cheio.
- Enough with this work! I’m DONE. Done.
- Chega desse trabalho! Estou FARTO. Farto.
Assim mesmo, em caps lock. Para deixar claro que você não quer ficar mais nem um segundo fazendo alguma coisa. Está realmente de saco cheio.
- Enough with this work! I’m DONE. Done.
- Chega desse trabalho! Estou FARTO. Farto.
4 – FB/LB
Muito usados por chatos que seguem celebridades no Instagram, que postam qualquer comentário e terminam com FB (follow back: siga-me de volta) ou LB (Like back: curta de volta)
Muito usados por chatos que seguem celebridades no Instagram, que postam qualquer comentário e terminam com FB (follow back: siga-me de volta) ou LB (Like back: curta de volta)
5 – Narrative
Narrative pode ser qualquer tipo de atividade, normalmente profissional, que você quisera não ter feito parte:
- I’d very much like to be excluded from this narrative
- Gostaria muito de não fazer parte dessa narrativa.
Narrative pode ser qualquer tipo de atividade, normalmente profissional, que você quisera não ter feito parte:
- I’d very much like to be excluded from this narrative
- Gostaria muito de não fazer parte dessa narrativa.
6 – Hundo P
Para quando você concordar 100% com alguma ideia. Ah, sim, hundo p vem de one-hundred percent.
- Are you going to Marcy’s party tomorrow?
- Hundo p! I’m totally going to be there!
- Você vai à festa da Marcy amanhã?
- 100% de chance! Estarei lá com certeza!
Para quando você concordar 100% com alguma ideia. Ah, sim, hundo p vem de one-hundred percent.
- Are you going to Marcy’s party tomorrow?
- Hundo p! I’m totally going to be there!
- Você vai à festa da Marcy amanhã?
- 100% de chance! Estarei lá com certeza!
7 – Suh
Surgiu assim: What’s up? —–> Whassup? ——-> Wussup? ——-> Suh? Exatamente isso. É uma corruptela da corruptela da corruptela de “e aí”? em inglês, que é “what’s up?”. Imagino que ano que vem seja “uh?”, depois “h? ...
- Hey!
- Suh?
Surgiu assim: What’s up? —–> Whassup? ——-> Wussup? ——-> Suh? Exatamente isso. É uma corruptela da corruptela da corruptela de “e aí”? em inglês, que é “what’s up?”. Imagino que ano que vem seja “uh?”, depois “h? ...
- Hey!
- Suh?
