Thread by @arielpalacios

E agora, em nossa dileta sessão "Etimologia & Política" (ou, como entender o que deputados e ministros - com salários pagos com nossos impostos - dizem quando emitem epítetos mútuos)...

Etimologia da palavra "Tchutchuca", citada no cruzamento de palavras entre o ministro da Economia e um deputado opositor....

Tchutchuca seria a corruptela de "tutuca", palavra de Angola que significa "divertido", meio doido.
Isso provém do quimbundo "kutuka", que é dar pulinhos, saltitar.

(quimbundo é um idioma que se fala em Angola, especialmente nas áreas de Luanda, Bengo e Malanje)

Antõnio Houaiss, o grande acadêmico brasileiro, sustenta que "tutuca" vem do tupi "tu'tuka", gerúndio de "tu'tug": "bater, pulsar, tremer".

E "Tutuquinha" era uma personagem da revista infantil Pinduca (1953-1961). Ela era a namorada do personagem "Pinduca". E, devido alo desenho, "tutuquinha" passou a ser sinônimo de "menina graciosa, encantadora"

E aí, em 2001, veio o hit "Tchutchuca vem aqui pra seu tigrão", canção na qual o protagonista sugere à interlocutora a realização de um atrito epidérmico bilateral intenso, que teria como consequência uma cópula com superávit orgásmico para ambos:

Mas, nestes últimos anos, "tchutchuca" deixou de ter o tom que indicava alguém gracioso e passou a ter um viés que indicaria vulgaridade (proferida por setores machistas, neses casos).
Nesse contexto, foi uma das palavras na sessão de ontem em Brasília.

Isto é, é uma forma machista de se expressar sobre mulheres de vida sexual intensa com diversos parceiros.

O ministro respondeu com um clássico dos mundo machista dos epítetos, indicando que a suposta mulher de atividade sexual intensa não era ele, mas sim a progenitora do interlocutor (o parlamentar) e também a progenitora da progenitora.

O idioma quimbundo (ou quimbundo), além de ter supostamente originado a palavra “tchutchuca”, também propiciou muitas outras palavras ao português falado no Brasil. Entre elas...
- Moleque (de mu'leke, "menino")
- Cafuné (de kifunate, "torcedura")
- Bunda (de mbunda)

- Cochilar (de kukoxila)
- Marimbondo
- Camundongo (de kamundong),
- Muamba (de mu'hamba, "carga")
- Cachimbo e cacimba (ambos, de kixima)
- Fubá (de fu'ba)
-Caçula (de kusula e de kasule)
-Xingar (de kuxinga, “injuriar”)
- Quitanda (de kitanda, "feira, venda")
...etc, etc....