,
12 tweets,
2 min read
Read on Twitter
Önemli bir, daha doğrusu bir dizi haber çevireceğim aşağıda; bunlar, taşıdıkları tarihi paralellikten ötürü özellikle Suriye üzerine çalışanların ilgisini çekecektir sanırım. Ancak bu haberleri (meğer ki benden önce) kullanacak olurlarsa, kaynak gösterirlerse sevinirim. 
24.III.1955: “Türkiye, Suriye hükümetine şantaj yapıyor”. Paris, 23 Mart (TASS). AFP muhabiri Şam’dan geçtiği haberde, Türkiye hükümetinin Suriye hükümetine baskı yapmaya devam ettiğine ve Suriye’yi Türkiye-Irak paktına katmaya çalıştığına dikkat çekiyor.
Suriye, Mısır ve Suudi Arabistan arasında, Türkiye-Irak paktını dengelemek üzere yeni bir Arap askeri ve iktisadi işbirliği teşkilatının kurulmasına dair mutabakat sağlandıktan kısa bir süre sonra, Türkiye hükümeti, Suriye Dışişleri Bakanlığına iki pusula ve bir nota gönderdi.
Bu metinlerde söz konusu mutabakatın imzalanması ve Suriye’nin Türkiye-Irak paktına katılmayı reddetmesi “düşmanca bir eylem” olarak tanımlanıyor ve Suriye’ye ilişkin siyasetini “gözden geçirmekle” tehdit ediyor.
AFP, Türkiye’de hükümet çevrelerinin kimin talimatıyla hareket ettiğine dair de, Suriye’ye karşı kampanyanın 26 Şubat’ta Şam’daki ABD elçisi tarafından başlatıldığını hatırlatıyor.
Elçi, bu tarihte Suriye Dışişleri Bakanı Halid Azem’e verdiği pusulada, Suriye’nin yeni bir Arap birliğine katılmayı reddetmesini ve Türkiye-Irak anlaşmasına katılmasını talep etmişti.
New York, 23 Mart (TASS). United Press’in haberine göre, Ankara’daki Suriye diplomatik misyonu, hükümetine, 21 Mart’ta Türkiye başbakanı Menderes’in, Suriye hükümetinin Türkiye’nin notasına verdiği cevabı kabul etmeyi reddettiğini bildirdi.
Ajansın haberine göre diplomatlar, “Menderes’in Suriye maslahatgüzarıyla sert, diplomasiden uzak ifadelerle konuştuğunu ve Suriye’nin notasını sert tehditlerle geri çevirdiğini” bu suretle “Suriye’yi Türkiye ile ilişkilerini koparması için provoke etmeye çalıştığını” bildirdiler.
Beyrut, 23 Mart (TASS). Suriye hükümeti dün akşam resmi bir açıklama yayınladı. Açıklamada, Suriye hükümetinin Türkiye ile normal ilişkileri korumak arzusuna dair devamlı ve açık beyanatına rağmen, …
... Suriye hükümetinin Şam’daki Türkiye diplomatik misyonundan “sert ifadelerle kaleme alınmış ve Suriye’nin bağımsız ve egemen bir devlet olarak milli menfaatlerine uygun siyaset yürütmek yönünde doğal haklarını dikkate almayan” iki pusula aldığı açıklanıyor.
Suriye hükümeti, Türkiye hükümetinin tutumuna karşı protestolarını ifade ederken, bütün kaba tavır ve tazyike rağmen hükümet deklarasyonunda ifade edilen, Suriye Cumhuriyetinin bağımsızlık ve güvenliğini tesise yönelik siyaseti sürdürmeye kararlı olduğunu açıklıyor.
Şam’dan geçen haberlere göre, Menderes hükümetinin Suriye’ye baskısıyla ilişkili olarak Suriye Dışişleri Bakanı Halid Azem, 22 Mart’ta Suriye’de akredite olan Arap ülkelerinin diplomatlarını kabul ederek Türkiye ile ilişkilerinin durumu hakkında bilgilendirdi.
