International Sign is sometimes used in formal, more conventionalized settings (conferences, etc), but here the authors did a longitudinal study at Frontrunners, looking at language attitude and lexical convergence over time! #TISLR13
So relevant for emergence and creolists too!
By the end of the Frontrunners program, the number of unique lexical signs (same item list in the beginning and end of the program) had decreased, pointing to convergence. #TISLR13
Some signs (eg days of the week) were thought to be IS by some in the beginning of the program, but disappeared later on due to IS convergence. Some signs had been picked up through YouTube etc before the program, thought to be IS but not being used at Frontrunners. #TISLR13
Interestingly, the proportion of ASL signs did not decrease over time, although the general number of unique sign forms decreased (ie convergence). #TISLR13
In interviews, participants reported both positive and negative associations about ASL signs in IS.
One-to-one mapping to English words = 👍
Less visual = 👎 #TISLR13
In the end of the program, lexical variation was still observed, although convergence had taken place. ASL signs were still present at the end of the program, and it's relative lexifier frequency was the same. #TISLR13
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
Last night I was playing a little with Openpose data in #RStats. I realized it's not too hard to wrangle the Openpose output and plot signing directly using #ggplot2 and #gganimate, like so:
But I decided to make some tweaks so you can change the color of the signer+clothes, which makes seeing the hands a bit easier (contrast!)...
But also, why not give your signer a pretty turtleneck to wear?
You guys know that IKEA products are basically just #Swedish words and place names, right? Walking around an IKEA store is like walking through a dictionary.
This is a script simulating the idea in Swedish and other places/languages: github.com/borstell/fakea
So you can now input a video and it outputs it slower and/or repeated. Here's an example of a sign for 'deaf' in STS rendered with a repeated 30% speed playback!
(Oh, and passed to the make_gif() function as well!)
And the automatic face blurring works great! Even with multiple people in the image (or, like here, multiple repetitions of the same person in one composite image)!
So, it's like *very* easy to process and reconstruct actual images with only a few lines of code. As in plotting software redrawing the image, pixel by pixel.
Here's is a gif of me made with #ggplot2 and #gganimate. Sunday = fun day!