Thread by @abroadunderhood

Немного слов о греческом языке

Греческий - просто потрясающий язык.
Один тот факт, что он оставался живым языком общения на протяжении более 2000 лет говорит о многом.
Современный язык называется уже новогреческим.

Греческий - самый редкий язык в Европе. Не финский, не венгерский, а именно греческий. В наше время у него нет родственных связей вообще.

Если вы хотите изучать русский язык - начинайте учить греческий.

Для русскоговорящих греческий покажется во многом знакомым. Однако, для изучения он не так прост, как английский. В греческом присутствуют различные окончания и приставки для слов, в зависимости от числа, пола и т.п.

Большую часть греческих букв вы уже изучали в школе на уроках физики.

Греки любят букву «И».
Все эти буквы могут читаться именно так.
Η - Υ - Ι - υ - η - ι
Но в зависимости от сочетания и слов их произношение может варьироваться.

Привыкать к греческому алфавиту придется какое-то время.
Например, читать Η η, как И, а ν - как Н.
Однако, многие буквы читаются, как и в русском (точнее были позаимствованы создателями русского).
Среди них: Г, Λ, Π, Φ, Χ.

Отвлеченный факт: кириллицу создал не Кирилл🤷‍♂️
Кирилл создал глаголицу🤦‍♂️

Ранее в русском языке была красивая буква с интересной функцией - Ψ (Пси).
Она использовалась в церковнославянском для записи таких слов, как Псалтырь, псалмы и т.п.
А вот слово «Псина» требовалось записывать иначе.

Мое любопытство греческим языком началось после простой надписи на упаковке сока:
100% φυσικός χυμός
(100% физикос химос)

Я скачал известное приложение по изучению языка и открыл для себя мир прекрасного и знакомого русского языка.
Началось все с гендеров и т.д.:
Женщина - Γυναίκα - Гинэка
Мужчина - Аντρας - Андрас
Дитя - Παιδί - Пэди
Все это уже есть в русском.

В продолжение темы интеграции греческого языка:

Гάλα - молоко (галактика, Млечный путь отсюда)
Вιβλίο - книга
Кαρπούζι - арбуз (карпузи)

А также форма, жакет, пальто, панталоны, блузка, кальсоны, боты, костюм, дерматин, портфолио и многое многое другое.

Я не очень далеко продвинулся в изучении языка, но даже такое поверхностное изучение греческого приводит в восторг. Вспоминаешь об обязательных уроках греческого и латыни для аристократов.

Очень жаль, что в российских школах не преподают греческий. Это действительно интересно, познавательно и открывает новые границы самосознания нации.

Небольшой словарик туриста на Кипре:

Да/Нет - нЭ/Охи
Ясас - (аналог итальянского Ciao как для приветствия, так и для прощания)
Добрый день/Доброго дня - калимЭра
Спасибо - эфхаристО
Извините - сигнОми
Пожалуйста - паракалО (как для просьбы, так и для предложения)

Забыл упомянуть интересное и часто встречаемое слово Тράπεζα, которое обозначает... Банк.
История слова восходит к обозначению стола, отсюда и двоякое использование в различных языках.

Попробуйте догадаться, что означает название горы Пентадактилос, рядом с Лефкосией.
Обе части слова используются в русском.

Когда будете заказывать кофе на Кипре, сможете выбрать объем: микро или мегало. Не забудьте попросить сахар (зАхари), чтобы напиток вышел сладким (глИко).
Кофе тоже сказать просто - καφέ.

7 по-гречески будет ЕПТА

Источник фото:
eptarestaurantbar.gr/en/gallery.html

Добавлю к этому известный факт для начала любого разговора.
Каждый из нас знает перевод слова Звезда на несколько языков:
- Star - английский
- Aστέρι (астЭри) - греческий
- Estrella - испанский
- Stella - итальянский
- L'étoile - французский