My Authors
Read all threads
Viendo el mame de que en Yucatán se rompe la piñata a golpes, aquí un breve hilo de cosas que también hacemos en este rinconcito del sureste que son vistas como rarezas para la gente de otros lugares.

Si se me va algo, me dicen.

🧵🌳🐆🦎🦚
El aspecto de los nachos. ImageImageImage
El makech, escarabajo con diamantes pegados y una cadena para enganchar a la ropa, el cual es usado como mascota infantil.

(Y sí, tuve uno en la primaria y un innombrable me tiró desde el segundo piso 😖) ImageImageImage
En los cumpleños no se cantan "Las mañanitas" o "happy birthday", sino "En un día feliz".
Al vocabulario ni me meto porque eso es para un interminable hilo aparte. Como botón de muestra, no se dice "salpicar" sino "pringar", se dice "tuuch" en vez de "ombligo", "xix" en vez de "resto" o "residuo", "piscina" en vez de "alberca", etc, etc, etc. ImageImageImage
Peeeero algo que merece mención aparte es que una de las palabras yucatecas (de origen maya) sin equivalente en el castellano es el sojol: la grasa colgante del antebrazo (solo de esa parte de cuerpo, de ninguna otra). Image
La tradición del 31 es (si todavía el cuerpo aguanta) seguir la fiesta hasta las 6 am para terminarla en algun puesto de cochinita pibil.

De hecho, originalmentea cochinita es desayuno, no almuerzo ni cena. Image
El sandwichon, comida yucateca de navidad, tiene paté de jamón, nuez, mermelada...

¿Se acuerdan del capítulo en el que Rachel mezcla dos recetas por accidente con carne, mermelada y otras cosas? Bueno, aquí no sorprendió porque estaban describiendo un sandwichón. ImageImageImage
Los altares de "Hanal Pixán" (que es el equivalente a Día de Muertos en la Península) tienden a ser mucho más sobrios que los del resto del país. También la comida para estas fechas es distinta. ImageImageImageImage
Si no eres de Yucatán y vas a una reunión de puro yuca, lo primero que te llamará la atención es que tendemos a hablar muy fuerte y a interrumpirnos constantemente. Image
Yucatán tiene fama de ser una tierra muy chismosa. Al grado de que es delito abrir una carta que no es tuya. Image
Conforme vaya recordando más los iré agregando a este hilo. ✌🏼
Ya me acordé de otro: normalmente la X la pronunciamos como "sh" (shenofobia, Shimena Sariñana, etc). De hecho, cuando Oxxo entró a Yucatán se le decía "osho" y tuvieron que sacar publicidad en radio en la que se aclaraba cómo se pronunciaba. Image
Uuuy, sí. Esta es de las más raras: avisar que vas al baño a wixar (wixar = orinar, hacer pipí). Algo muy normalizado en Yucatán.

Aclarando: el objetivo era compartir curiosidades, no alimentar ese espíritu de superioridad moral que ha estado muy fuerte en el estado. A quienes han puesto comentarios arribistas que he visto en este hilo: noup. Tener particularidades no es superioridad. Bajemosle dos. Image
Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh.

Enjoying this thread?

Keep Current with Kalycho Escoffié

Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!