Thread by @itpastorn

Mer valhänthet i DN:s reportage om Paula White: "Hon ledde en seans på Neverland efter att Michael Jackson anklagats för övergrepp på barn."

Seans? Skulle inte tro det! Gissar att källan har ordet "devotion"

Går inte att skylla på liknande stavning.

Vidare i DN: "Paula White har länge varit en förespråkare av framgångsteologi, som inbegriper föreställningen att finansiella gåvor till kyrkan förbättrar givarens ställning hos Gud. "

Nästan rätt. Ordet ställning är inte det bästa, men OK då.

"Så sent som 2018 uppmanade White sina församlingsmedlemmar att skicka vidare årets första löneutbetalning till hennes kyrka, skriver Guardian."

Nja, upp till första månadslönen, sa hon. En del ger en dag, andra en vecka, några en del (portion) av månadslönen.

Guardians överdrift, men DN dubbelkollade inte.

Även Snopes slirar i sin faktakoll på den.

Mer översättningsproblematik. Det engelska ordet "minister" översätts av DN:s af Kleen konsekvent med "präster". Så kan det gå om man använder en ordbok utan att känna till ämnet.

Till sist denna: "Utanför, i den stora tomma kyrkosalen, ligger en ung kvinna kvar på golvet och gråter efter att ha golvats av Whites handpåläggning. En liten grupp församlingsmedlemmar står handfallna runt omkring"

Var de "handfallna"?

Rådvilla, förbryllade, ställda, brydda, paffa, perplexa, maktlösa, som fallna från skyarna?

Jag håller det för högst osannolikt.

Allt detta och en del jag valt att inte kommentera hittar jag alltså i en artikel som trots det är bättre än genomsnittet.

Kan ni fatta att detta handlar om mer än bara att någon blandat samman orden evangelikal och evangelist nu?

@threadreaderapp unroll