Thread by @Arakkal_unnii

"തനിക്ക് സാധിക്കുമെടോ "

വാനപ്രസ്ഥം എന്ന സിനിമയിലെ അഭിനയത്തിന് മോഹൻലാലിന് ദേശിയ അവാർഡ് ലഭിച്ചു. അതേ വർഷമാണ് ഡൽഹിയിൽ നാഷണൽ തിയേറ്റർ ഫെസ്റ്റിവൽ നടക്കുന്നത്. അന്ന് നാഷണൽ സ്ക്കൂൾ ഓഫ് ഡ്രാമയുടെ സാരഥിയായ രാം ഗോപാൽ ബജാജും കാവാലവും ചേർന്ന്

~1~

ഒരു നാടകം അവതരിപ്പിക്കാൻ മോഹൻ ലാലിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. നാടകം എന്നു കേട്ടപ്പോൾ തന്നെ മോഹൻലാൽ ഞെട്ടി. അത് സംസ്കൃതം കൂടിയാണ് എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ വല്ലാതെ വിയർത്തു. സംസ്കൃതവുമായുള്ള ബന്ധത്തെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറയുന്നത് - "എനിക്ക് റേഡിയോയിൽ സംസ്കൃതം വാർത്ത കേട്ട പരിചയമേ ആ ഭാഷയുമായുള്ളൂ "

~2~

എന്നാണ്. ഈ വിവരം കാവാലത്തോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം തോളിൽ തട്ടിയിട്ട് പറഞ്ഞു:" തനിക്ക് സാധിക്കുമെടോ "
നാടകത്തിന്റെ തയ്യാറെടുപ്പിനെ കുറിച്ച് മോഹൻ ലാൽ പറയുന്നു.
" അടുത്ത ദിവസം ഒരങ്കം മാത്രമുള്ള കർണ്ണഭാരത്തിന്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് അദ്ദേഹം എനിക്കയച്ചു തന്നു.
~3~

വായിച്ചാൽ അഞ്ചു മിനിറ്റു വേണ്ട തീരാൻ. എന്നാൽ എന്റെ കൈയ്യിൽ കിടന്ന് ആ അക്ഷരങ്ങൾ വിറച്ചു. കാക്കക്കുയിൽ എന്ന സിനിമയിലായിരുന്നു ആ സമയത്ത് ഞാൻ അഭിനയിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്. തീർത്തും വ്യത്യസ്തമായ അന്തരീക്ഷം. ഇതിന് രണ്ടിലും ഇടയിൽ കിടന്ന് ഞാൻ ഊഞ്ഞാലാടി.
സെറ്റിൽ ,ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ,
~4~

എയർ പോർട്ടിൽ ,കുളിമുറിയിൽ വരെയിരുന്ന് ഞാൻ ആ നാടകം മന:പാഠമാക്കി.
ആ ദിവസങ്ങളിലെ രാത്രികളിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിയുണർന്നത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. അപ്പോഴെല്ലാം എനിക്കു മുകളിൽ കാവാലം സാറിന്റെ നിഴൽ പരക്കും. ശബ്ദവും : " തനിക്ക് സാധിക്കുമെടോ "
~5~

ഡൽഹിയിലെ കമാനി ഓഡിറ്റോറിയത്തിലായിരുന്നു ആദ്യ പ്രദർശനം. 80 നാടകങ്ങളിൽ ഒറ്റ സംസ്കൃത നാടകമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. മുന്നിൽ പ്രൗഡമായ സദസ്സ്. സംസ്കൃതപണ്ഡിതർ, പ്രൊഫസർമാർ, എഴുത്തുകാർ, ഭാഷാവിദഗ്ധർ, നാടകപ്രതിഭകൾ ..... തിരശ്ശീലക്കു പിന്നിൽ കാവാലം സാർ ഉണ്ട് എന്ന ഏക ധൈര്യമായിരുന്നു
~6~

എന്നെ വേദിക്കു നടുവിൽ നിവർന്നു നിർത്തിച്ചത്. സർവ്വ ദൈവങ്ങളെയും കാവാലം സാറിനെയും മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ചാണ് ഞാൻ കർണ്ണഭാരത്തിലെ ആദ്യ ശ്ലോകം ചൊല്ലിയത് ...
' മാതാവന്മമ ശരമാർഗ ലക്ഷ്യഭൂതാ: സമ്പ്രാപ്താ: ക്ഷിതിപതയ: സജീവശേഷാ :
പിന്നീടെല്ലാം എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ് തോന്നുന്നത്.
~7~

ഇടയ്ക്കിടെ കാവാലം സാർ വേദിയിലേക്കു കയറി വരും. ശ്ലോകങ്ങൾ ചൊല്ലി കൊണ്ടു തന്നെ. ആവേശത്തോടെ. എനിക്കത് വലിയ ഒരാശ്വാസമായിരുന്നു. എന്തുവന്നാലും അദ്ദേഹം ഉണ്ടല്ലോ .അന്നു തന്നെ ആ നാടകം ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്തു. അതിനു ശേഷം മുംബൈയിലെ ഷണ്മുഖാനന്ദ ഹാളിലും ലീല കെംപൻസ്കിയിലും
~8~

'കർണഭാരം ' അരങ്ങേറി. ചിലപ്പോൾ അടുത്ത ഡയലോഗ് എന്താണെന്നറിയാതെ ഞാൻ ബ്ലാക്കൗട്ട് ആയിട്ടുണ്ട്. അപ്പോഴെല്ലാം കാവാലം എന്ന ഗുരുത്വമാണ് എനിക്ക് വെളിച്ചം പകർന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. നാടകം കണ്ട് എന്റെ അമ്മാവൻ പറഞ്ഞു: " ആരു പറഞ്ഞു നിനക്ക് സംസ്കൃതം അറിയില്ലയെന്ന്."
~9~

സത്യമായും എനിക്കിപ്പോഴും സംസ്കൃതമറിയില്ല. ആ നാടകം കഴിഞ്ഞ മാസമെടുത്ത് ഞാനൊന്ന് വായിച്ചു നോക്കി. പേടിച്ചു പോയി. ഇതാണോ ഞാൻ നാലു തവണ കെട്ടിയാടിയത്. ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്കത് അഭിനയിക്കാൻ സാധിക്കില്ല. കാരണം കാവാലം സാറില്ലാതെ എനിക്ക് ആ ഭാരമുയർത്താൻ സാധിക്കില്ല.
~10~

പിന്നീട് നാഷണൽ സ്ക്കൂൾ ഓഫ് ഡ്രാമയിൽ കർണന്റെ അന്ത:സംഘർഷങ്ങളെ ക്കുറിച്ച് ക്ലാസ്സെടുക്കാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചിരുന്നു. അവർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു: " എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല .കാവാലം സാർ പറഞ്ഞതിലധികം ഒന്നും എനിക്ക് കർണഭാരത്തെക്കുറിച്ചറിയില്ല. "
~11~

കാളിദാസന്റെ ഉജ്ജയിനിയിൽ ച്ചെന്ന് കാവ്യപാരായണം നടത്തണം എന്നും അതിന് ഞാനും കൂടെ ചെല്ലണം എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിരുന്നു. " വിക്രമോർവശീയം' അരങ്ങേറണം എന്നും പറഞ്ഞിരുന്നു. രണ്ടും നടന്നില്ല. കാവാലം നാരായണപ്പണിക്കരില്ലാത്ത ഈ ലോകത്ത് ഇനിയത് നടക്കുകയില്ല." [ അവലംബം - " കാലം കാവാലം "]

12/12