آپ برصغیر کی ایک سو بیس سال پرانی سینسس رپورٹ پڑھیں پھر پاکستان کی حالیہ مردم شماری رپورٹ پڑھیں آپکو یوں لگے گا جیسے طویل انسائکلوپیڈیا پڑھنے کے بعد کچی کا قاعدہ پڑھ رہے ہیں برطانوی راج میں سینسس رپورٹ کا مطلب صرف مردم شماری یعنی بندے گننا نہیں ہوتا تھا بلکہ سینسس رپورٹ ملک
کی ہر ایک چیز کے شمار پر مبنی ہوتی تھی مطلب ہر علاقے کا موسم، فصلیں، برادریاں، فرقے، گھر، عقیدے، رسمیں، رواج، مختلف قوموں کے مختلف شادی کے طریقے، کھانے، لباس، مزاج، انسانوں کا شمار، جانوروں کا شمار، گو یہ انفورمیشن کا ایک سمندر ہوتا تھا لیکن جب آپ پاکستان کی پہلی مردم شماری سے
لے کر آخری مردم شماری تک کو دیکھیں تو ایسا محسوس ہوتا ہے پاکستان اس کمال کو بھی نہیں پہنچا جس کو تاج برطانیہ انیس سو ایک میں ہی پہنچ چکا تھا پاکستان میں سینسس رپورٹ کا مطلب صرف مردم شماری یعنی صرف مردوں کو گننا ہوتا ہے اچھا یہ بھی اردو کا کارنامہ ہے کہ اس نے لفظ سینسس کا ترجمہ
مردم شماری کیا حالانکہ ملک میں مردوں سے زیادہ عورتیں ہیں جُگاڑی زبان نے اپنے درباری رنگ کو قائم رکھتے ہوئے سینسس کے لیے ایک جاہ و جلال والا لفظ مردم شماری ایجاد کیا حالانکہ یہ لفظ اپنے آپ میں فاؤل ہے سینسس کا مطلب مرد گننا نہیں بلکہ پوری ریاست کی ہر چیز گننا ہوتا ہے ہر چیز مطلب
ہر ایک چیز مرد عورتیں جانور یہاں تک کہ برطانوی دور میں پنجاب میں خاص طور پر درخت بھی گنے گئے یا کہہ لیں پنجابی درختوں تک کی الگ الگ خصوصیات پر لمبے لمبے آرٹیکل سینسس رپورٹ میں شامل کیے گئے اور بعد میں انہیں کتابی شکل میں شائع کیا گیا، پنجابی ناموں تک کو شمار کیا گیا اور پھر ان
ناموں کو کتابی شکل میں شائع کیا گیا یہی نہیں پنجابی اوزاروں کے نام تک محفوظ کیے گئے میں اکثر حیران ہوتا ہوں کہ اتنے شاندار آقا چھوڑ کر ہم پھدّوؤں کی غلامی میں کیوں گئے آخر کرنی تو ہمیں غلامی ہی تھی پھر کیوں نا اُن لوگوں کی غلامی کرتے جن کی مادری زبان انگریزی تھی جبکہ ہمارے
موجودہ آقاؤں کی زبان انگریزی تو ہے لیکن ان میں نا تو انگریز کی سی چترائی ہے نا چالاکی نا ہی انگریز کی ذہانت ہے اور نا ہی محنت اور پھر انگریزی تک انکی مادری زبان نہیں بلکہ صرف پدری زبان ہے،۔۔۔۔
﹏﹏✎ عͣــلᷠــͣــᷢی
﹏﹏✎ عͣــلᷠــͣــᷢی
@threadreaderapp @threader_app compile the information about census
