Research suggests (Beardsley, 2018), that each of the hamstrings displays an internal moment arm length (optimal recruitment) that peaks at a different knee joint angles.
Research also suggests that (in leg curl variations at least) turning the toes inward biases the medial hamstrings and turning them outward biases lateral hams.
Also, if hamstring recruitment is the goal, we are probably going to be
Here is an example of how to target the Biceps Femoris. The lateral hamstrings are also more external rotators, and this position opens up the working-side pelvis/femur towards more external rotation:
Hands on ribs to ensure no excessive back extension/rib flare: