Actuel Moyen Âge Profile picture
Aug 21, 2020 5 tweets 2 min read Read on X
#VendrediLecture petite présentation d'un livre qui plaira aux médiévistes : "Agrapha", de Iuvan, aux éditions La Volte. Le roman se présente comme l'édition de textes médiévaux rédigés par des moniales du XIe siècle : c'est fascinant d'inventivité et de subtilité. Minithread ⬇️ Image
L'artifice littéraire est classique (roman qui fait croire qu'il est une édition d'anciens textes), mais ici ce qui est au cœur du roman, c'est la langue. Ou plutôt les langues, car toutes les moniales ont leur parler, mélange de latin et de vernaculaire
L'autrice reconstruit avec talent des langues plurielles et hybrides. Un exemple :

"pourquoi ai-je écouté la praecognitio
pourquoi suis-je revenue sur la coste près de mon ancien pagus
où la vague est devenue triste et le saltus a repoussé..."
Il y a également tout un travail sur le genre des mots (@Laelia_Ve, ça peut aussi vous intéresser) : l'autrice écrit par exemple "une arbre", pour rendre le fait qu'en latin le mot est féminin, et donc que ça correspond mieux à la façon dont les moniales voyaient le monde...
C'est dur de parler de l'histoire, car c'est surtout contemplatif, poétique, âpre parfois mais toujours beau.

Une superbe plongée dans la spiritualité médiévale, qui se double d'une réflexion sur l'écrit et l'oralité. Merci à @Stu_Fiction qui nous a fait envoyer ce petit bijou !

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Actuel Moyen Âge

Actuel Moyen Âge Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @AgeMoyen

Sep 16
On parle beaucoup d'#Inoxtag et de son ascension en haut de l'#Everest. Mais savez-vous que l'alpinisme est né au Moyen Âge ? Et pas en n'importe quelle année...

Un thread, avec des montagnes, des explorateurs, de la politique ⬇️! Image
On est en 1492. Le roi de France Charles VII fait un voyage dans le Dauphiné et il voit cette montagne. Aujourd'hui, c'est le Mont Aiguille, dans le Vercors. À l'époque, c'est "le mont inaccessible"... Image
En effet, personne n'y est jamais monté. Dès le XIIe siècle, un auteur anglais en parle en disant que c'est "une montagne qu'on ne peut pas gravir"...
Read 22 tweets
Sep 9
Que sait-on du commerce en Méditerranée au Moyen Âge ? Embarquez avec moi à bord de la Cigale, un navire qui accoste à Aigues-Mortes en 1358, les cales pleines de produit venant de Chypre… Un thread ⬇️! Image
Le document vient des Archives d’Aigues-Mortes et est analysé par le médiéviste PV Claverie dans le dernier numéro de @RevueLeMoyenAge. Voilà le lien de l’article :
shs.cairn.info/revue-le-moyen…
@RevueLeMoyenAge Ce document, de 58 folios, détaille l’arrivée du navire La Cigale dans le port d’Aigues-Mortes, le 17 novembre 1358. S’ensuit un inventaire détaillé de la cargaison, pour le calcul des droits de douane.
Read 12 tweets
Aug 20
Que savez-vous de l'histoire médiévale de la Corse et de la Sardaigne ?
A priori, comme tout le monde, moi compris, pas grand-chose... C'est ce vide que comble cet ouvrage, récemment publié par @EditionsCG (merci de l'envoi). Un thread sur quelques points passionnants ⬇️ Image
D'abord, hyper intéressant de voir que dans les sources de l'époque, et notamment dans les cartes, la Sardaigne est située par rapport à la Sicile, la Corse, la côte italienne ou le Maghreb, en fonction des intérêts géopolitiques du moment. L'île se déplace, en quelque sorte... Image
De même, la médiéviste travaille le concept de "degré d'insularité" : en Corse, presque partout, on voit la terre ferme, alors qu'en Sardaigne, je cite, "à l'exception de la façade littorale septentrionale, la mer s'impose partout comme unique horizon" (p. 52) Image
Read 19 tweets
Aug 15
"Pff, les femmes combattantes au Moyen Âge, c'est que dans la fiction !"

Vraiment... ? Une découverte étonnante lors d'une fouille archéologique en Espagne permet de voir qu'il y avait bien des femmes combattantes durant la période médiévale !

Un thread ⬇️! #histoire Image
On est au château de Zorita de los Canes, Guadalajara, Espagne. Un château détenu, entre le XIIe et le XVe siècle, par les moines soldats de l'ordre de Calatrava, un ordre religieux-militaire fondé en 1158 et dont les activités se concentrent dans la péninsule ibérique.
Image
Image
Les fouilles du cimetière (menées par des archéologues de l'université Rovira i Virgili) ont permis de trouver les restes de plusieurs individus, enterrés entre le XIIe et le XVe siècle. 25 corps ont été étudiés par des scientifiques du Max Planck Institute. Image
Read 14 tweets
Aug 12
Une réflexion sur la saison 2 de #HouseOfTheDragons, sur les pratiques politiques médiévales, et en particulier sur la question des conflits et des manières de faire la paix. Un thread sans spoil avec plein de Moyen Âge dedans ⬇️! poke @LaGardedeNuit @breton_justine Image
Un des trucs qui m'a frappés dans cette saison est que les deux camps (Verts/Noirs) sont bloqués. Aucun des deux n'envisage d'issue au conflit à part une victoire écrasante et l'élimination physique de ses adversaires. Image
Tous les protagonistes sont démunis : ils ne savent pas quoi faire face au problème (deux prétendants à la couronne, de la même famille). Dans les scènes miroirs où Rhaenyra et Alicent discutent, on sent qu'elles n'ont aucune idée, aucune issue, aucune alternative. Image
Read 18 tweets
Aug 8
Vous avez sûrement vu passer ces images de sportives mordant leurs médailles. Mais pourquoi ??

Il s'agit en réalité d'un héritage d'une pratique bien attestée au Moyen Âge (et avant), à une époque où la monnaie n'était pas une fiction...

Un thread ⬇️! Image
Au Moyen Âge (et durant l'Antiquité), la monnaie est composée d'un certain pourcentage de métal précieux, le plus souvent de l'argent, ou de l'or dans les régions qui y ont accès (pas en Europe donc). Plus il y a de métal précieux dans la pièce, plus elle a de la valeur.
C'est, bien sûr, l'origine même du mot "argent" pour désigner la monnaie et, par extension, la richesse (comme dans l'expression "gagner de l'argent"). Ce pourcentage de métal précieux s'appelle l'aloi : une pièce est dite "de bon aloi" lorsqu'elle comporte bcp de métal précieux. Image
Read 11 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

:(