1/4خاقانی که بود و چه گفت؟
هان ای دل عبرت بین، از دیده عبر کن هان!
ایوان مدائن را، آیینه ی عبرت دان.
تا سلسله‌یِ ایوان، بگسست مدائن را
در سلسله شد دجله، چون سلسله شد پیچان
خاقانی شروانی
هان ای دل عبرت بین، از دیده عبر کن هان!
ایوان مدائن را، آیینه ی عبرت دان.
تا سلسله‌یِ ایوان، بگسست مدائن را
در سلسله شد دجله، چون سلسله شد پیچان
خاقانی شروانی
2/4نخست بیاموزید که چه گفته:
سلسله: زنجیر.
سلسله ی ایوان: اشاره به زنجیر زنگ دار بلندآوازه ای است که در روزگار انوشیروان دادگر، در سرسرای این بنا در دسترش مردمان بود که هرگاه داد می خواستند، با کشیدن آن زنگ را می زدند تا خسرو برای دادخواهی بیاید.
سلسله: زنجیر.
سلسله ی ایوان: اشاره به زنجیر زنگ دار بلندآوازه ای است که در روزگار انوشیروان دادگر، در سرسرای این بنا در دسترش مردمان بود که هرگاه داد می خواستند، با کشیدن آن زنگ را می زدند تا خسرو برای دادخواهی بیاید.
3/4
تا سلسله‌یِ ایوان، بگسست مدائن را
در سلسله شد دجله، چون سلسله شد پیچان
می گوید: از آن هنگام که «زنجیرِ زنگ دار انوشیروان» (سلسله ایوان) از ایوان خسرو (طاق کسری) بِگُسَست (پس از حمله اسلام نابود شد)، دجله (یعنی عراق) نیز به زنجیر (=سلسله) در آمد و اسیر شد.
تا سلسله‌یِ ایوان، بگسست مدائن را
در سلسله شد دجله، چون سلسله شد پیچان
می گوید: از آن هنگام که «زنجیرِ زنگ دار انوشیروان» (سلسله ایوان) از ایوان خسرو (طاق کسری) بِگُسَست (پس از حمله اسلام نابود شد)، دجله (یعنی عراق) نیز به زنجیر (=سلسله) در آمد و اسیر شد.
4/4اکنون به توییت نخست بروید⬆️، چکامه ی «ایوان مدائن» را خاقانی پانصد سال پس از ویرانی تیسفون سروده دوباره بخوانید تا بدانید «مسلمان» بودن ادیبان ایرانی برای زنده ماندن بود نه از سر شیفتگی به این پلشتی.
دیدی که یار چون ز دل ما خبر نداشت
ما را شکار کرد و بیفکند و برنداشت
خاقانی
دیدی که یار چون ز دل ما خبر نداشت
ما را شکار کرد و بیفکند و برنداشت
خاقانی
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
