"Placebo" (=piacerò) deriva dalla traduzione medievale un po' malfatta di un passo della Bibbia reso con "Placebo Domino in regione vivorum", cioè "piacerò al Signore", anziché "camminerò davanti al Signore".
In Inghilterra allora prese piede l'usanza, durante i funerali, di riu-
In Inghilterra allora prese piede l'usanza, durante i funerali, di riu-
nirsi millantando una qualche parentela o stretto legame col defunto, e cantare in coro questo versetto. Il tutto per potersi imbucare e scroccare, alla fine del rito, il pasto offerto dalla famiglia. Questi che si davano a "cantare placebo" col tempo, secondo alcuni, arrivavano
persino a specializzarsi facendone quasi una professione. In ogni caso era un pianto interessato, adulatore, una pantomima inscenata ma non sentita, per un qualche interesse.
Per questo il termine Placebo si associò a finzione, a comportamento ingannevole. Di qui il significato
Per questo il termine Placebo si associò a finzione, a comportamento ingannevole. Di qui il significato
che oggi diamo alla parola.
Resta il fatto che l'usanza di mostrarsi prontamente addolorati dinanzi ad un lutto sperticandosi in condoglianze, tra perbenismo, ipocrisia e moralismi, se non per guadagnarci un pasto almeno per un po' di consenso, pare dura a morire...😏
Resta il fatto che l'usanza di mostrarsi prontamente addolorati dinanzi ad un lutto sperticandosi in condoglianze, tra perbenismo, ipocrisia e moralismi, se non per guadagnarci un pasto almeno per un po' di consenso, pare dura a morire...😏
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
