Thread by @yousayblah

🧵邦訳スレッド🧵

トランプ支持の有色人種が4年前より増えた事実は幾度も取り上げましたが、ここにエジプト移民の友人がバイデン当確スピーチ後に家人に送ってきたSMSを紹介します。

彼の名前はアビ、30代エジプト移民男性。超民主党州(70%がバイデン支持)に住む。運送会社勤務。絵文字が可愛い。

家人「まあ良かったじゃん。トランプが勝ったらあいつら〇〇(我々の住む街)も他の都市も燃やしてるぞ」

アビ「そうだけどさ。でもトランプのほうが全然良かったよ。エジプト🇪🇬のニュース知ってる？みんな悲しんでる😞」

家人「俺も悲しいよ」

アビ「だってバイデンってオバマみたいな奴だからね。気にしてるのはお仲間のことだけだし戦争が好き。こういう人間達はアメリカ🇺🇸のことも経済も考えちゃいないよ」

家人「悲しいけどこの国はもう社会主義化してるし偏向メディアが皆トランプを憎むよう仕向けてしまった。↓

トランプは嘘をつくだけの政治家と違って仕事をしたからね。これマジな」

アビ「今日エジプト大統領🇪🇬は悲しがってた😞トランプはコロナとメディアのせいで負けたって言ってた。全部フェイクニュースだよ」

アビ「アメリカ🇺🇸のことしか見えてない👀バカなアメリカ人達、それは大きな過ちだよ。我々は円⭕️のようなものなんだから、もっと全体を見なきゃ。他の全ての国がアメリカを嫌うようになったらアメリカは良くなんかならないよ。トランプはそれを阻止しようとしてたのに、民主党はそれを疎んだ」

アビ「だからエジプト🇪🇬と中東はトランプが好きだったんだよ。彼はとっても賢い人だからね👱‍♂️経済とか全てにおいてとても頭の切れるビジネスマンだった。

それに平和を運ぶのが好きだった✌️

俺はとっても悲しいよ😞」

このあとも二人のやりとりは続いていました。

日本人がトランプ大統領再選＝中国の牽制を期待することに左派(と一部保守)は批判的ですが、超大国アメリカのプレゼンスはやはり世界の国々に多大な影響があるわけで。

こういうトランプ支持者の声もある、という紹介でした。