Listado de veces que los hispanos se refieron a Al-Andalus como Hispania, tanto los propios andalusies como en los reinos cristianos. El primero es todo un clásico, la primera moneda acuñada andalusi. En una cara en latin Hispania, en la otra en árabe Al-Andalus. 
La segunda es desde luego mi favorita: Al Idrisi llamando a su lengua "español" (hasta donde se, la primera vez que se llama español a una lengua)
Musa Ibn Musa, gobernador de la marca superior en el siglo IX se autoproclamó "tercer rey de España", título que queda recogido hasta en crónicas cristianas (crónica rotense)
Alfonso I el Batallador en una expedición en 1126 a Málaga deja escrito que va "a las tierras de España"
Alfonso VI de León se intituló Imperator totius Hispaniae al gobernar tanto sobre reinos cristianos como sobre reinos andalusies.
En la crónica rotense de Alfonso III se llama hispanos a los andalusies, como oposición a los astures.
"Quinquaginta milia Sarracenorum, qui ad eum ex prouinciis Spanie aduenerant”
"Quinquaginta milia Sarracenorum, qui ad eum ex prouinciis Spanie aduenerant”
Son varias las veces que aquí se llama España a Al-Andalus.
"Un hombre procedente de España Ilamado Mahamud, que habia huido del rey de Cordoba con todos los suyos a Asturias "
"Almundir, (...) con 80.000 del ejercito de España, partiendo de Cordoba marchó contra Zaragoza"
"Un hombre procedente de España Ilamado Mahamud, que habia huido del rey de Cordoba con todos los suyos a Asturias "
"Almundir, (...) con 80.000 del ejercito de España, partiendo de Cordoba marchó contra Zaragoza"
Añadir que incluso Menendez Pidal acuñó el término de "La España de los cinco reinos" en el que incluía a Al-Andalus. Hispania o España como nación nace en el siglo XIX (la idea de nación, de hecho). Que en la edad media hablaran de nación sería anacronismo de los gordos
Hispania, pues, era un concepto territorial. Hispania era el territorio ibérico.
¿Conocéis alguna cita más? Me explicaron en su día que en el resto del Islam también llamaban isbaniya (arabizacion de spania) a Al-Andalus pero no he encontrado una cita exacta.
¿Conocéis alguna cita más? Me explicaron en su día que en el resto del Islam también llamaban isbaniya (arabizacion de spania) a Al-Andalus pero no he encontrado una cita exacta.
El cronista magrebi Al-Maqqari creía que isbaniya provenia del fundador de isbilya (Hispalis) llamado Isban, que al final terminó usándose para todo Al-Andalus
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
