This quote isn't by Rumi, it's from Hans J. Hillerbrand's 'Encyclopedia of Protestantism,' Volume II, page 403. Image
Many Muslims innocently seek out Sufism (Islamic mysticism) and end up dangerously misguided by these quotes. There's nothing wrong with getting wisdom from a follower of any faith, but we must also be careful that it doesn't contradict our Islamic teachings.
Although some Muslims are lead away from Islam by these quotes, many others have incorrectly dismissed (or even excommunicated) Rumi because of them. So many could benefit from Rumi's vast ocean of knowledge, but they have sadly been misled by fake quotes.
It's sad that the vast majority of Rumi 'quotes' are false attributions, meanwhile, vast amounts of his work have still not been translated into any language, particularly from the Divan-e Shams, which we are working on translating.
If you would like to support this effort, you can join our Patreon: patreon.com/persianpoetics or make a one-time donation on ko-fi: ko-fi.com/persianpoetics or gift someone you love our merchandise: teespring.com/stores/persian…

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Persian Poetics

Persian Poetics Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @PersianPoetics

20 Dec
Thread: Tonight is the longest and darkest night of the year. Iranic peoples and neighboring groups call it 'Shab-e Yaldā' and spend the night in celebration, but why is the winter solstice important to them? (1/7) Image
Shab-e Yaldā or Shab-e Chelleh is the twentieth/twenty-first of December, or the end of the ninth month (Azar) in the Iranian calendar. Iranic peoples stay up eating pomegranates, watermelons, nuts, sitting under a heated table called a 'korsī.' (2/7) Image
Persian speakers also do bibliomancy with Hafez's dīvān (book of poems). Readers randomly pick a poem from his dīvān for each person present to predict what their life has in store. The practice is called 'fāl-e hāfez.' (3/7) Image
Read 7 tweets
15 Sep
Did Rumi really write, “Not Christian or Jew or Muslim, not Hindu Buddhist, Sufi, or Zen. Not any religion or cultural system.”? A thread on the whitewashing and secularizing of Sufi poetry. (1/17)
One of the most common quotes used to claim that Rumi wasn’t a Muslim comes from page 32 of Coleman Bark’s ‘The Essential Rumi’: (2/17)
Where is this quote from? Barks - who never studied Persian - seems to have re-worded it from Reynold Nicholson’s translation: “What is to be done, O Moslems? for I do not recognize myself. I am neither Christian, nor Jew, nor Gabr (Zoroastrian), nor Moslem.” (3/17)
Read 17 tweets
23 May
Thread: Rumi Vodka, an offensive commercialization:
Occasionally, I see Moulana Rumi's name plastered somewhere it doesn't belong, like this rosewater brand, or my local kebab place. I don't like it, but it also doesn't bug me as much as the many renderings masquerading as translations.
Then, once in a blue moon, I run into something so appalling, that it is worse than a new agey secularized translation of Rumi. I present to you: Rumi's Vodka.
Read 14 tweets
16 May
Thread: The Orientalizing of Moulana Rumi

Many of you may be familiar with the 'Rumi quotes' that circulate the internet. What if I told you the vast majority of them are fake and they are part of a project to secularize Rumi? This isn't a whatsapp conspiracy. Image
Take this quote, commonly attributed to Moulana Rumi: Image
Brad Pitt even got it tattooed, right by his pit: Image
Read 18 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!