Thread by @disinformatico

Cialtroni, inetti e incompetenti. NESSUNO, ma dico NESSUNO, che si chieda cosa possa voler dire "mettere uno scudo"?

Pensano che nel Regno Unito si difendano dalle malattie con le armature?

MA SIETE IMBECILLI?

Complimenti a Rainews, RadioNBC, Leggo, Romalife, Il Tempo, e a tutti gli altri, che copiaincollano l'uno dall'altro o si fidano ciecamente di agenzie popolate da capre di guerra. E questi ci dovrebbero "informare".

Ma andate a quel paese, imbecilli.

Nel momento in cui ci sarebbe disperato bisogno di giornalismo competente, cauto, rigoroso, ci regalate questa diarrea mentale.

Davvero complimenti vivissimi. Ditemi perché mai dovremmo PAGARE per questo schifo.

Per chi volesse capire la nuova vetta d'imbecillità collettiva del giornalismo italiano:

https://twitter.com/terminologia/status/1346210646828920834

La cosa che mi manda più in bestia non è soltanto l'errore di traduzione, che già è sintomo di un giornalismo che lavora a neuroni spenti. Ê il fatto che TUTTI COPIANO e NESSUNO CONTROLLA. Vuol dire che in ogni redazione si lavora allo stesso modo reso celebre da René Ferretti.

Questo vuol dire che uno dei pilastri del giornalismo, ossia la pluralità delle fonti, è una foglia di fico. Tutti copiano da tutti e nessuno controlla. Tutti si abbeverano (male) dalla stessa fonte. Che lavora col deretano. Il risultato è questo.

E questo non è l'errore di un singolo. Questo è un metodo di lavoro _sistematico_ e _diffuso_. Così fan tutti. Perché costa meno, e chissene della qualità.

Però la crisi di credibilità dei media "è colpa di Internet". Come no.

Ma non è ancora finita. Quando pensi che più imbecilli di così non si possa essere, che lavorare più col deretano di così sia impossibile, arriva @ilmessaggeroit

Guardate e piangete. "Il signor Germania" . "è negli anni '50 di migliaia".

@ilmessaggeroit Ciliegina sulla torta: "La mattina tardi, la mattina presto, andarono a tavola con la veste nera e lo scudo nero, e tirarono fuori i voti."

@ilmessaggeroit Copia permanente, per chi non riesce a immaginare che questo schifo sia uscito da una redazione di un giornale. archive.is/HcU5Y

@ilmessaggeroit Scusatemi se me la prendo, ma sono traduttore professionista. Madrelingua inglese. Questo è il mio campo di competenza specifico. Quando vedo questo genere di scempio e penso a quanto invece tribolo ogni giorno per trovare la sfumatura precisa, mi ribolle il sangue.

@ilmessaggeroit Se riuscite a immaginare un cardiochirurgo che vede entrare in sala operatoria Jason Voorhees che dice "fatti da parte, ci penso io", coi dirigenti dell'ospedale che applaudono, ecco, questo è quello che si prova a vedere gente che lavora così.