Thread by @LostADN_

¿Se saben el cuento de Cenicienta?Aquí les escribiré sobre los dos más conocidos:
“Aschenputtel”
En 1812 los hermanos Grimm presentan su primera versión, la madre de cenicienta al morir pide que plante una rama en su tumba y la riegue con lágrimas, así cuando crezca, podrá...

..sacudir el árbol y obtener lo que desee cuando necesite.
El padre de cenicienta se vuelve a casar con una mujer con 2 hijas, olvidando a cenicienta y dejándola a la suerte del maltrato de su madrastra y hermanastras quienes le quitan sus ropas,la sacan de su habitación..

.. la obligan a dormir en un rincón de la cocina. Las hermanastras se divierten tirando lentejas al suelo y haciéndola que las recoja una por una.
Cuando lleva el baile como de costumbre las malvadas chicas arrojan lentejas a las cenizas y la dejan ahí. Los pájaros que se posan..

.. en el árbol que creció en la tumba de su madre le ayudan a recoger todo y le recuerdan que puede pedir lo que sea al árbol, ella va y obtiene un hermoso vestido y zapatillas de plata, y así por pidió al árbol las 3 noches que se celebró el baile, la última noche el árbol le...

... dio unos zapatos y vestido de oro. Como las 2 noches anteriores escapó sin que el príncipe lo notara, la última noche el joven mandó a poner pegamento en las escaleras y uno de los zapatos quedó ahí. Se empezó a buscar a la doncella dueña del zapato al día siguiente. Al..

.. llegar a casa de cenicienta las hermanastras se cortaron parte de los pies para poder calzar la zapatilla.
En 1857 segunda versión, cuando la madre muere le pide a su hija de siempre sea buena, y cuando el padre se vuelve a casar, ella le pide una rama de un árbol en uno de...

..sus viajes. Igual que en la primer versión, ella lo planta en la tumba y lo riega con sus lágrimas. Aquí son las palomas las que bajan los vestidos del árbol,y las que ayudan al príncipe cantando una canción, para no creer en las hermanastras que se habían cortado también los..

..pies para calzar el zapato. Hasta que finalmente cenicienta se prueba el zapato contra la voluntad de la madrastra, los pájaros cantan una canción que dice que el príncipe por fin encontró a la dueña.

Cenicienta de otro autor:

“Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre”

..En 1697 se escribió esta historia, es anterior a la de los Grimm, e increíblemente es mucho más ligera,la versión de Disney prácticamente:
La historia de que la madre muere y el hombre se vuelve a casar con una mujer con dos hijas que desprecian a la hija de él,es la misma...

.. El padre de cenicienta se desentiende de ella y ella no se queja. Aquí el autor introduce el personaje del hada madrina que convierte la calabaza en carruaje y roedores en caballos, cochero y lacayos. El baile es por 3 noches, en la última, ella pierde su zapato de cristal...

.. y la historia es la conocida: se manda a probar a todas las doncellas y a las hermanastras no les queda hasta que se lo prueba cenicienta y cuando esto sucede, aparece el hada madrina y usa su magia para aparecer un hermoso vestido y así el príncipe la reconoce..

... Cenicienta perdona a sus hermanastras y se casa con el príncipe.

Y ninguna de estas historias es la original.
¿Me acompañan mañana a leer la historia original, la primera plasmada en un escrito?

Esta última versión es Charles Perrault. Se discute aún que la traducción “cristal”es errónea y que las frase correcta es”zapatilla de cuero”,debido a la similitud de las palabras”vaire”y”verre”en francés.
Pero esto ni siquiera forma parte de la discusión,en la historia original.

Les dejo el original, por si aún no lo leen y se quedaron con la duda

https://twitter.com/lostadn_/status/1348442387459289091