Thread by @David_R_Stanton

弾劾裁判無罪判決を受けてのトランプ大統領の声明

=================
2021年2月13日

アメリカ合衆国第45代大統領　ドナルド・J・トランプによる声明

私はまず、献身的な弁護士達、そしてその他の人々からなる私のチームの正義と真実を守る疲れを知らぬ働きに感謝を申し上げたく思います。…

また、我々全員が尊ぶ憲法と、そして我が国の中心である神聖なる法律の原則を守るために昂然と立ち上がってくれた全ての上院議員たち、そして下院議員達にも同じく心からの感謝を捧げたく思います。

我々が大切にしている立憲共和主義は公平なる法の支配の上に打ち樹てられており、それは我々の…

自由(liberties)、権利、そして自主独立(freedom)にとって必要不可欠な護りなのです。

この時代においてアメリカにおける1つの政党が法の支配を侮辱し、法執行機関(※注：警察などの事です)を中傷し、暴徒達を応援し、暴徒達を弁護し、そして法の正義を政治的報復の道具に変えてしまうこと、そして…

自分達が認めない人々や同意しない物の考え方を迫害し、ブラックリストを作り、排斥(cancel)し、圧迫を加えるフリーパス(※注：議会多数派のこと)を与えられてしまった事は悲しむべき事です。私はこれまでも常にそうだったように、これからも常に揺るぎない法の支配、法執行機関の英雄たち、そして…

日々の問題について悪意も無ければ憎しみも無く平和的に、そして堂々とディベートするアメリカ人の権利の擁護者となるでしょう。

これは今も尚この国の歴史で最大の魔女狩りの様相を呈しています。いかなる大統領もこのような事態を経験した事はありません。そしてそれは今も続いています。何故なら…

ば我々の敵対者達(民主党)は現役大統領としては最大の人数である7500万人もの国民がほんの数ヶ月前に我々に投票した事実を忘れる事が出来ないからです。

私は、このとても困難で厳しい時期にこれらの重要な原則を勇敢にも支持してくださった何百万人もの品行方正で、勤勉で、法律を守り、神と国を…

愛する国民の皆様に私の感謝の念をお伝えしたい。

我々の「Make America Great Again」という歴史的な、愛国的な、そして美しい運動はまだ始まったばかりです。数ヶ月後に私は皆様と沢山のものを分かち合う事になるでしょう。そして私は、全ての国民にとっての偉大なるアメリカを達成する為の我々の…

素晴らしい旅を一緒に続けられる事を待ち望んでいます。これは過去には全く無かったものなのです！

我々の眼前には沢山のやるべき事があります。そして間もなく我々は眩いばかりの、喜びに満ちた、無限のアメリカの未来と共に現れるでしょう。

一緒に行えば我々に達成できないものはありません。…

我々は依然として1つの国民、1つの家族、そして神のもとの1つの輝かしい国なのです。そしてこの壮大な遺産を子どもたちに、そして次の何世代ものアメリカ人達に残すのは我々の責任なのです。

あなた方全てに神の御加護を。そしてアメリカ合衆国に神の永遠の御加護を。
(訳終わり)
==============

以上、超スピードで訳して見直しせずにアップしました。問題があったらご指摘下さい。

オヤビンは何かやってくれる。自分に投票してくれた7500万人を裏切るわけには行かない、という信念があるんじゃないでしょうか。待ってるぜオヤビン！