Thread by @baweraunnehir

21 Şubat #DünyaAnadilGünü kutlu olsun! İstanbul'da, Kemalist tedrisattan geçmiş biri olarak Kürt nefretimden kurtulmamı ve "anadilimi" sevmemi sağlayan, beni Kürt olduğum gerçeğiyle barıştıran bu şarkıyla kutlamak istiyorum.

open.spotify.com/track/0ZWXgw1b…

Bu şarkının hayayımı bu kadar dönüştürmesinin yegane nedeni de içinde adımın geçmesi :))) Arkadaşlarımın hepsinin adı bir türküde, şarkıda geçerken "neden Bawer geçen şarkı yok" gibi lubunyalık zirvesi bir soruyla başlayan macera beni resmen Kürt yaptı :))))

Kürdistan'dan İstanbul'a gelen dayım Şivan'ın kasetini getirmiş, evde annemle dinlerken bu şarkıda Bawer dediğini duydum ve Oscar kazanmış Halle Berry gibi ağlamaya başladım mutluluktan. Şarkıları hafife almayınız :) 11 yaşımda Kürt olduğumu kabul ettim. Teşekkürler Şivan 💖

Hikayedeki acıklı yan, Kürtçenin gerçekten de sadece "anadilim" olarak kalması. "İstanbul'da başımıza bir şey gelmesin diye" bizle Kürtçe konuşmayan aile yüzünden Kürtçe benim için "dedikodu dili" olarak kaldı. Şarkılar olmasa duygusal bağım da olmazdı muhtemelen.

Anadilim Kürtçeyi "anlıyorum ama konuşamıyorum". Hem çok mahcup hissediyor hem de bir türlü kendime öğrenme motivasyonu yaratamıyorum. Ne Kürtçe rüya görüyorum ne de konuşma çabamda hissettiğim yabancılaşmadan kurtulabiliyorum. Kürtçeyi etimde hissettiğim tek araç şarkılar.

#DünyaAnadilGünü'nde benden ve benim gibi birçok Kürtten dilini çalanlara lanet ediyorum. Bana anadilimi yabancı bir dil gibi hissettiren şartları yaratanları her şeyin yanı sıra hırsızlıkla da suçluyorum. Dilleri çalanlar gün yüzü görmesinler.

Ama Kürtçenin, her zulüm görmüş halkın dili gibi bilmeseniz de sizi biliyormuş gibi hissettiren bir coşkusu ve acısı var. "Anadilimi" konuşamıyorum ama ağlayıp dans edebiliyorum. Dil bu yüzden çok acayip bir şey. Zalimler ne yaparsa yapsınlar dilde çalamadıkları bir şey hep var.

Kürtçeyi tüm baskılara, yasaklara, imkansızlıklara rağmen konuşa anlata, söyleye şakıya bugünlere getiren her nefese minnettarım. Benim gibi bir dolu çocuktan dilini çalanlara dert olsun! Zalimler yenilir, dil asla! Her biji! 💛❤️💚