More from @youtopos

m e l l a m p h y️

@youtopos

30 Jul 20

“L'anima…ne fugge sottoterra (simile a fumo) τετριγυια ‘squittendo’, ‘stridendo’…τρίζουσαι,τετριγυιαι ‘squittenti’ son dette le anime…condotte da Hermes all'Ade. Si tratta di un suono, il τρίζεν, che in Omero è attribuito ai pipistrelli o…ai passerotto aggrediti dal serpent.”

N.B. “Schnaufer…notare che in realtà i pipistrelli non emettono ‘squittii’ ma ultrasuoni neppure percettibili all'orecchio umano…per cui τετριγυια, detto dell’anima di Patroclo, non può valere ‘squittente alla maniera di un pipistrello’ perché i pipistrelli non ‘squittiscono’.”

“Il τρίζειν è un verso che, anche fuori di Omero, viene solitamente attribuito ad uccelli o animali (pernice, rondine, topo ecc.), e anche a serpenti. Per l’attribuzione del τρίζειν alle anime, Eustazio dà una spiegazione probabilmente appropriata: le anime sono ‘prive del→

Read 9 tweets

Support us! We are indie developers!

This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!