Thread by @txtdrsasing

—Swearing: Fenomena Sosial yang Dianggap Tabu—

Sebuah Kajian Sosiolinguistik Singkat

by Braun

Haloo, sasingers! Jumpa lagi dengan min Braun di sini. Semoga kalian dalam keadaan sehat dan bahagia ya, aamiin.

Pada hari Senin yang cerah ini, min Braun ingin membahas sedikit tentang swearing (mengumpat) dari kacamata sosiolinguistik. Lesgoo!

Kalau twitteran, mungkin swearing sudah umum ditemui, baik di acc pribadi/base umum. Tetapi, di lingkungan min Braun, mimin harus nahan karena perbuatan ini dianggap tidak pantas dilakukan seseorang, terutama jika ia memiliki titel/sedang mengenyam pendidikan.

Bagaimana suatu ucapan bisa dikategorikan sebagai swearing? Kita bisa lihat dari kriteria yang dipaparkan oleh Anderson dan Trudgill (2007). Swearing memiliki tiga ciri berikut:

1. Refers to something taboo or stigmatized
2. Is not to be interpreted literally
3. Express strong emotions or attitudes

Kriteria tersebut sejalan dg Stenstorm (2002) yang mendefinisikan swearing sebagai 'sesuatu yang dianggap menyinggung bagi masyarakat luas'.

Jadi pada intinya, sesuatu yang menyinggung, tabu, dan mengekspresikan emosi/sikap yang kuat bisa dianggap sebagai tindakan mengumpat.

Beberapa ilmuwan mengklasifikasikan swearing menjadi beberapa jenis, seperti Pinker yang punya 5 jenis swearing. Tapi min Braun lebih suka menggunakan klasifikasi swearing versi Archakis & Karachaliou (2015) yang hanya punya dua tipe saja:

1. Abusives

Adalah kata umpatan yang ditujukan kepada orang tertentu, bisa juga semacam nama panggilan.

Contohnya: "That tracherous little bleeder!" (ditujukan ke orang tertentu)

Fakta menariknya, swearing jenis ini juga bisa menjadi "cara ofensif untuk bersikap ramah".

2. Expletives

Digunakan untuk memberi penekanan / menunjukkan tone. Stenstorm dkk. (2002: 64) mendefinisikan expletives sebagai swearing yang digunakan untuk mengekspresikan emosi atau perasaan yang kuat, atau berfungsi sebagai kutukan & sumpah serapah.

Contoh: Bloody hell!

Pertanyaannya: kenapa sih hal yang tabu dan nggak pantas seperti 'swear words' ini sampai ada definisi dan jenis-jenisnya segala?

Memelajari fenomena swearing tidak berarti mendukung atau mengkampanyekan penggunaan swear words, namun lebih ke mengungkapkan pola-pola masyarakat yang ada. Ini juga membuka lebar mata kita kalau penduduk bumi itu karakternya diverse banget.

Dengan meneliti penggunaan swear words, kita dapat menerka latar belakang seseorang, dari mana asalnya, berada di kelas sosial manakah, dan juga 'identitasnya'.

Jika kita lebih jeli, bahkan orang yang terbiasa mengumpat pun sebenarnya memiliki faktor pendorong.

Menurut Karyn Stapleton (2003), terdapat setidaknya 4 fungsi interpersonal dari mengumpat:

1. Mengekspresikan emosi

Adalah tujuan utama dari mengumpat & dikaitkan dengan emosi negatif. Hal ini dapat dilihat dari temuan Stapleton yg menunjukkan bahwa mengungkapkan kemarahan adalah alasan ke-3 paling umum untuk menggunakan umpatan di antara sekelompok mahasiswa sarjana.

2. Sebagai humor atau penekanan verbal

Sumpah serapah berpotensi menimbulkan humor, dan umpatan yang lucu menimbulkan efek menggoda atau bercanda.

3. Menumbuhkan ikatan sosial dan solidaritas

Penggunaan sumpah serapah dapat menciptakan & memperkuat solidaritas di tempat kerja. Ini telah menjadi fokus yg berkembang bagi beberapa peneliti. Swearing juga sangat terkait dg status, kekuasaan, & penerimaan dalam suatu kelompok.

4. Membangun dan menunjukkan identitas

Swearing dapat berfungsi sebagai penanda identitas gender di dalam kelompok. Ide ini didukung oleh Stenstorm (2006) di penelitian yg menunjukkan, anak lelaki pd umumnya mengumpat dg lebih kuat terutama saat mengungkapkan rasa frustrasinya.

Itulah sedikit tentang fenomena mengumpat jika dilihat dari sudut pandang sosiolinguistik. Setelah ini, mungkin teman-teman jadi kepo kalau ketemu orang yang hobi mengumpat; kira2 faktor apa ya yang membuat dia begitu? Hehe.

Terima kasih sudah membaca! Sangat boleh menambahkan di kolom komentar jika ada yang kurang. Support us by following @txtdrsasing, like and retweet our thread. See you next time!