Thread by @nahjolbalaqe110

خيری كه در پی آن آتش باشد، خير نخواهد بود، و شری كه در پی آن بهشت است شر نخواهد بود، و هر نعمتی بی بهشت ناچيز است، و هر بلایی بی جهنم، عافيت است.

حکمت ۳۸۷

۳۸۷- وَ قَالَ ( عليه السلام ) : مَا خَيْرٌ بِخَيْرٍ بَعْدَهُ النَّارُ وَ مَا شَرٌّ بِشَرٍّ بَعْدَهُ الْجَنَّةُ وَ كُلُّ نَعِيمٍ دُونَ الْجَنَّةِ فَهُوَ مَحْقُورٌ وَ كُلُّ بَلَاءٍ دُونَ النَّارِ عَافِيَةٌ .

وہ بھلائی بھلائی نہیں ہے جس کا انجام جہنم ہو۔اوروہ برائی برائی نہیں ہے جس کی عاقبت جنت ہو۔جنت کے علاوہ ہر نعمت حقیر ہے اور جہنم سے بچ جانے کے بعد ہر مصیبت عافیت ہے۔

نهج البلاغه حکمت نمبر 387

वो भलाई भलाई नहीं है जिसका अंजाम जहन्नम हो और वो बुराई बुराई नहीं है जिसकी आक़ेबत जन्नत हो। जन्नत के अलावा हर नेमत हक़ीर है और जहन्नम से बच जाने के बाद हर मुसीबत आफ़ियत है।
387

Die Weisheiten 387:

Das Gute (Angenehme), auf das das Feuer folgt, ist nichts Gutes und das Schlechte auf das das Paradies folgt, ist nichts Schlechtes Jegliches Wohlleben abgesehen vom Paradies ist verächtlich und jegliche Heimsuchung abgesehen vom Feuer ist eine Annehmlichkeit

Мудрость
387. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал: Что добра в добре, за которым огонь следует, и что зла во зле, за которым рай следует, и всякое благо, кроме как рай, презренно, и всякое несчастье, иное чем адское пламя, — благо.
#Имам_Али

saying 387
Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said: That good is no good after which there is the Fire, and that hardship is no hardship after which there is Paradise. Every bliss other than Paradise is minor, and every calamity other than the Fire is comfort.