ثريد:
١- ادناه ترجمة غير رسمية لتصريحات السيناتور كريس ميرفي، الممثل النيابي للحزب الديمقراطي عن ولاية كونيتيكت، وعضو لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ، عقب زيارته لمسقط وعمان. تجدر الإشارة إلى ان خطابه يعكس وجهة نظر التيار التقدمي فيما يخص #اليمن @ChrisMurphyCT#Yemen
٢- إلى مراقبو الشأن اليمني: لقد سلط الضوء مرارًا على جرائم الحرب التي ارتكبوها الحوثيين. على سبيل المثال، قمت بقيادة جهود الحزبين الديمقراطي والجمهوري لإدانة سرقة المساعدات الغذائية والهجوم غير الأخلاقي على #مأرب في الوقت الراهن. #اليمن @ChrisMurphyCT#Yemen
٣- كان تركيزي ينصب على المسار الحربي للسعودية لان بلادي كانت متواطئة فيها قبل العام الجاري. الحرب في #اليمن هي أسوأ كارثة إنسانية في العالم. ٢ مليون طفل معرضون لخطر الموت جوعا. قضيت الأيام الخمسة الماضية في الشرق الأوسط وأنا أضغط بُغية وقف إطلاق النار. @ChrisMurphyCT#Yemen
٤- لا تحظى #اليمن باهتمام ملموس في أمريكا ، لكن يجب أن تعرف كيف يمكن أن تنتهي هذه الحرب. الرئيس بايدن جعل إنهاء حرب اليمن من أولوياته، وهذا أمر مهم. أوقف الدعم الهجومي الأمريكي للجانب السعودي في الحرب، وعين الدبلوماسي المخضرم تيم ليندركينغ مبعوثًا خاصًا. @ChrisMurphyCT#Yemen
٥- هناك زخم جديد لوقف إطلاق النار بسبب توجه بايدن الجديد. هناك ٣ أشياء يجب أن تحدث لدرء المجاعة القادمة. ذهبت إلى المنطقة للانضمام إلى ليندركينغ والمبعوث الأممي مارتن غريفيث، وكذا مسؤولين آخرين من إدارة بايدن تحركوا لتغطية المنطقة سعياً لتحقيق هذه الأهداف. @ChrisMurphyCT#Yemen
٦- أولاً، يجب على الحوثيين وقف هجومهم على مدينة #مأرب. إذا دخل الحوثيون مأرب، فسوف يترتب على ذلك كابوس إنساني جديد لان جحافل من اليمنيين سيهربون خوفاً من أعمال العنف. #اليمن @ChrisMurphyCT#Yemen
٧- كنت في عُمان مع ليندركينغ وغريفيث لدفع العمانيين بإقناع الحوثيين بالتراجع. ثانيًا، يجب على السعوديين إنهاء حصارهم على الموانئ الرئيسية ومطار #صنعاء. #اليمن @ChrisMurphyCT#Yemen
٨- بدون القدرة على استيراد المواد الغذائية والوقود والسلع الأخرى بحرية، لقد توقف الاقتصاد اليمني بشكل كبير، مما تسبب في المرض والمجاعة. ثالثًا، تحتاج الأمم المتحدة إلى الموارد لتوفير الغذاء والماء والرعاية الصحية لمن هم في أمس الحاجة إليها. @ChrisMurphyCT#Yemen
٩- حالياً، جرى تمويل ثلث نداء الأمم المتحدة لـ ٢٠٢١ فقط. ذهبت إلى #قطر لأطلب من القطريين، الذين لم يقدموا بعد مساهمة هذا العام، أن يتقدموا. إذا أنهى الحوثيون حصار #مأرب، وفتحت #السعودية الموانئ ، فإن وقف إطلاق النار، الذي قد يؤدي إلى عملية سلام، ممكن. #اليمن @ChrisMurphyCT#Yemen
١٠- لكن أي احتمال لوقف إطلاق النار او بدء عملية السلام يحتاج إلى مشاركة أمريكية حيوية، وكان من الجيد أن يكون هناك الكثير من المسؤولين الأمريكيين في المنطقة. لكن في النهاية، سوف يملي اليمنيون مستقبل بلدهم. #اليمن @ChrisMurphyCT#Yemen
١١- لذا لا ينبغي لعملية السلام أن تشمل فقط نفس أصحاب النفوذ الذين تسببوا في عقود من الحروب التي لا نهاية لها. يجب أن يكون هناك أصوات جديدة مشاركة على الطاولة ، لضمان أن يكون لجميع اليمنيين رأي في مستقبل البلاد. #اليمن @ChrisMurphyCT#Yemen