Thread by @salomechen9

翻译完的书，编辑让我加两句自我介绍。写了这么两句，她无奈滴说：再写两句吧😄

我的奶奶是一位惊世骇俗的伟大女性。家族明朝做了七八代的官，不降满清，明末到上海。家中子弟要求考到举人，造房子可以高阶飞檐。然后居家从商，绝不出仕。家中三条砂船，五百亩良田，半镇房产一条商街。

奶奶的祖父考完秀才后，避战乱没有继续科举。后来在苏州和北京两家大学读法律。可惜一切烧毁于文革，父亲只记得一张毕业文凭上校长签名是梁启超。高祖父各种实业兴国败家，但开的律师楼生意兴隆。

彼时不兴女子读书，高祖父在妾室挑唆下，让祖母要么读法律，否则不供学费。祖母停学手工，攒钱读师范。

这也是当年我有保送法律专业的选择，奶奶不同意的原因：律师为钱说话，不讲公义——虽然高祖父名望颇盛。抗战起时收容抗日撤退士兵，导致住宅被四颗炸弹夷平，是当时报纸新闻。日本人要求他出任维持会长，拿着枪来的家里。高祖父说我的孙女都有了孩子。杀了我不要紧，不能让他们一辈子不能抬头做人。

我的祖父在抗战中位高权重，娶了抗战夫人。家族争产，祖母在风雪天推着独轮车，带着我的父亲去乡下小学教书谋生。我童年时，她总教我，做人要自己有本事，靠廿四根肋棚骨吃饭。我要出国念书前，邻居说女孩子出什么国。奶奶说：我当年也想出国念书，没有条件。现在有条件，当然要出去要读书。

冬天过后，道路通畅，奶奶回到上海西南娘家。乡邻找上门，说打仗没钱，付不起老师工资，但孩子们不能不读书。奶奶要求不要给她排太早的课。每天一早带着家人下花田，然后换了旗袍去教书。我童年时，镇上没有人家没有她的学生，没有人家不听她的劝解。

奶奶在抗战中做了不少事，49后有让她去妇女工会等等任职，她一概谢绝，做个普通老师，提前退休。祖父作为民主人士留下来，委以重任。他与抗战夫人离婚，希望与奶奶和好，奶奶也不回收。她是陈家的大小姐，顶天立地，不稀罕做张家的大少奶奶。

奶奶是一等一的美人，又不怒而威。文革中有学校老师批斗她“一把剪刀两头尖，上吃校长书记，下吃老师工友。”她一拍台子，批斗她的人不敢再开口。文革后既往不咎，这位老师后来是全国先进工作者，仍作为好友时时出入我家。奶奶大肚体谅，但并不滥好人。一本帐全在心里。

奶奶出生于1911年，但思想之前卫开明，2011年生人未必如之。我从小家教极严，闻恭则洗耳。但三十多岁不婚，奶奶并不过分催促。她玩笑说：家里做七八代官，总有冤案错案。断子绝孙，也是报应。她教育我们要以门庭自律，却绝不可自得。说到底，廿四根肋棚骨，根根都要自强自立。

诸位千万别误会，翻译的书和我奶奶没有关系。我是用了她的名字做笔名。译者介绍也只有截图两句。她一生波折，曾想有一部自传，到底没能写成。奶奶去世九年，我心底仍有不能接受的情感，借此悼念缅怀。