Thread by @Life30Care

#فان
#آموزشی
آیا میدونستین که در دنیا یک کتابخانه ای وجود داره که داخلش تمامی کتابها یا متن هایی که تاکنون نوشته شده و یا در "آینده نوشته خواهد شد" قرار گرفته؟
نه، من خل و چل نشدم(هنوز) اما این موضوع کاملا واقعی هست./1

#کتابخانه_بابل
#library_of_babel

داستان از این قراره حدود 70 سال پیش یه نویسنده آرژانتینی به نام Jorge Luis Borges یک داستان کوتاهی با نام کتابخانه بابل یا The Library Of Babel مینویسه که در اون کتابخانه ای خیالی رو تصور میکنه که هر اتاقش یک شش ضلعی(شش دیوار)هست که در چهار دیوارش قفسه های کتابخانه قرار گرفتن./2

در هر دیوار هم 5 تا قفسه کتاب هستش(یعنی در هر اتاق 20 تا قفسه: 4*5) که در هر قفسه 32 تا کتاب قرار گرفته. هر کتاب هم 410 صفحه داره که هر صفحه 40 خط داره و در هر خط حدودا 80 کاراکتر هست. البته بگم که ما داریم در مورد حروف انگلیسی صحبت میکنیم.
حالا آقای Borges میگه فرض کنیم بیایم/3

تمامی حالاتی که میشه کاراکترهای زبان انگلیسی رو کنار هم چید(به علاوه فاصله، ویرگول و نقطه) رو تولید کنیم. یعنی مثلا aaa، aab، aac و ..... الی آخر. همه اینها رو تولید کنیم و با یک نظمی در این قفسه های کتابخونه قرار بدیم. نتیجش میشه که هر حرفی، جمله ای و عبارتی که در زبان انگلیسی/4

میشه نوشت رو ما در این کتاب ها داریم! یعنی تمامی اشعار شکسپیر، رمان های مختلف و غیره توی این کتابخانه وجود داره. حتی تمامی رمان ها، حرف ها و ... که تمامی انسان ها در یک میلیون سال آینده خواهند نوشت هم در این کتابخانه وجود داره!
اگر بخوایم این کتابخانه رو متصور بشیم اینجوری میشه/5

که یک اتاقی شش ضلعی داریم که با یک راه پله میره به اتاق شش ضلعی پایینی و اون هم به همین ترتیب میره پایین...یعنی تعداد خیلی خیلی زیادی اتاق پشت سر هم این کتابخانه رو تشکیل میدن که توش تمامی کلماتی که بشر قبلا گفته و یا خواهد گفت جای داره.
حالا احتمالا دارین پیش خودتون میگین چرا /6

چرت و پرت میگی! اینکه وجود فیزیکی نداره... بله درسته قطعا این کتابخونه رو اگر بخوان بسازن تا اون سر کهکشان ها درازا خواهد داشت!(چه بسا بیشتر).
اما خبر خوب اینکه یک آدم خوش ذوق و تلاشگری اومده نسخه نرم افزاریش رو ساخته. یعنی اومده یک وب سایتی با آدرس:
libraryofbabel.info
/7

درست کرده که توش شما میتونید هر چی به ذهنتون میرسه رو جستجو کنید و اون براتون پیداش میکنه و دقیقا میگه در کدوم اتاق، قفسه، کتاب و صفحه هستش!در واقع این آدم نخبه اومده طبق یک فرمولی تمامی حروف و جلمه های تولید شده رو با همون چینشی که در بالا گفتم داخل کتاب ها قرار داده./8

مثل کاری که یک کتابدار در کتابخانه انجام میده!مثلا این جمله که همین الان به ذهنم رسید رو نگاه کنید:
"life seeker is tweeting about the library of babel in persian."
ترجمش میشه: "لایف سیکر(خودم) داره در مورد کتابخانه بابل به زبان فارسی توییت میزنه."
حالا بریم سرچ کنیم ببینیم این/9

جمله رو میتونیم در این کتابخونه جادویی پیدا کنیم؟داخل وب سایت که میشیم میریم قسمت Search و در کادر عبارت بالا رو وارد میکنیم و بعد دکمه Search رو میزنیم.جواب رو در 3 مدل مختلف براتون میاره. من مدل دوم رو میزنم. خب جمله ای که بالا گفتم در صفحه 310، کتاب شماره 18،قفسه چهارم از /10

دیوار دوم و اتاق شماره 35i76...rvk42y0... (شماره اتاق عدد بسیار بزرگی در مبنای هگز هستش. این حدودا طولش 3254 تاست!)هیجان انگیز نیست؟ حالا شاید پیش خودتون باز بگین این همه دیتا رو کجا ذخیره کرده؟ جواب اینه که هیچ جا! چون اینقدر حجم کل دیتای این کتابخانه زیاده که شما در هیچ نوع /11

دیتا سنتری نمیتونی ذخیرش کنید. دقت کنید که در این کتابخانه به تعداد 10 به توان 5000 تا کتاب وجود داره. برای اینکه بزرگی این عدد براتون ملموس باشه بدونید که تعداد کل اتم های دنیایی که در اون هستیم(تمای انسانها، حیوانات، کهکشان ها و ...) 10 به توان 80 هستش... شما عظمت اون عدد/12

بالایی رو دریاب! در عوض کاری که این وب سایت انجام میده اینه که طبق همون فرمولی که خودش ساخته میاد و جای متنی که شما وارد میکنید رو پیدا میکنه و همون لحظه تولید میکنه.جملات قبل و بعدش رو هم همینطور تولید میکنه.در نهایت شما انگاری داری در یک کتابخونه جستجو میکنی و هیچ فرق نداره./13

حالا برای اینکه متوجه بشید الکی براتون متن تولید نمیکنه و هر جمله ای از قبل مکانش در این کتابخونه مشخص هست میتونیم دوباره از قسمت Browse این وب سایت بریم و به جای اینکه جستجو کنیم، بریم دستی ببینیم در اون شماره کتاب و اتاق و صفحه ای که بالا بدست آوردیم هم میتونیم همون متن بالا/14

رو پیدا کنیم؟من این مرحله رو خودم توی سایت رفتم و براتون ویدئوش رو ضبط کردم که ببینید(کیفیت ویدئو به دلیل محدودیت توییتر پایین هست):

همونطور که متوجه شدید خیلی از کلمه ها در این کتاب نامفهوم هستن و معنی ندارن.چرا؟چون اکثر کلماتی که با حروف انگلیسی میشه نوشت مفهومی ندارن!(اصطلاحا بهش میگن gibberish)یعنی مثلا شما میتونید کلمه بنویسی که اینطوری باشه: abkwkjmsdsdkk...با طول 120 کاراکتر! پس در واقع تعداد/15

جایگشت ها و حالات اینقدر زیاد هست که وقتی کتاب رو صفحه به صفحه ورق بزنید احتمال پیدا کردن کلمه معنی دار عددی نزدیک به صفره! مثل این میمونه که برید وسط اقیانوس با لیوان ماهی بگیرید.چقدر احتمال دار با هر بار لیوان رو به آب زدن ماهی بیاد توی لیوان؟ نزدیک به صفر:)
برای فان و تمرین/16

برین ببینید عبارت
"man dooset daram khareh"

در کجای کتابخانه جادویی بابل اومده😇 و برام کامنت بزارید.
البته بگم بهتون که نکات ریز در مورد این کتابخونه خیلی زیاده و من سعی کردم فقط کلیات رو بگم.از تعداد حروف گرفته و یا اصل پیداش این ایده و خیلی چیزهای دیگه رو نگفتم.حالا چیشد/17

خود من به این کتابخونه رسیدم؟اگر توییت چند روز قبل من رو خونده باشین در مورد پروژه شاعران گمشده @poetslost جناب @muratpak توضیح دادم.ایده و مفهوم بازی این پروژه از همین کتابخونه گرفته شده و حتی همین چند روز پیش یه قسمتی رو به صورت متن gibberish توی سایت پروژه قرار دادن که یه/18

آدم خل و چلی باید بگرده ازش رمز گشایی کنه ببینه معنیش چی میشه...بگذریم.
اگر دنبال اطلاعات بیشتر در مورد #کتابخانه_بابل هستین هم میتونید داخل سایت بگردین و هم ویدئوی زیر رو ببینید.

https://twitter.com/Life30Care/status/1446192135775166469