Πληθυντικός ευγενείας=Είπα να σας πω μια καλημέρα με λίγο διαφορετικό τρόπο αφού το υποσχέθηκα όμως χθες βράδυ.Η αλήθεια είναι ότι αρχαίοι ημών πρόγονοι δεν τον χρησιμοποιούσαν.Μια αιτιολογία είναι ότι δεν τον χρειάζονταν,καθώς είχαν άλλους τρόπους έκφρασης σεβασμού.Προσοχή🔽
όμως.Σεβασμό απέναντι μόνο στα Θεία.Ο φόβος έκανε πολύ καλή δουλειά τότε.Και ο μη σεβασμός θεωρείτο "ύβρις".Μια άλλη αιτιολογία είναι ότι δεν ήταν & τόσο ευγενικοί όσο νομίζουμε.Ήταν είρωνες θα λέγαμε αλλά όχι με την σημερινή έννοια.Υποχρεώνονταν να εμφανίζονται αλαζονικοί 🔽
γιατί άνοιγαν νέα μονοπάτια,άγνωστα.Πάνω σε αυτό ακριβώς βασίστηκε & η σάτιρα.Αλλά ας προχωρήσουμε.Το 1099 οι Νορμανδοί Γάλλοι φτάνουν στην Μεγάλη Βρετανία.Μέσα στα χρόνια της αφομοίωσής τους παρατήρησαν ότι οι φεουδάρχες (Αγγλοσάξωνες) μιλούσαν στους κολλήγους τους στον 🔽
πληθυντικό & αντίστοιχα & εκείνοι απαντούσαν στον πληθυντικό.Οι Γάλλοι τους θεωρούσαν φυσικά πιο πολιτισμένους & αυτή ακριβώς την ενέργεια την πήραν λάθος.Γιατί οι φεουδάρχες μιλούσαν ως εκπρόσωποι της φαμίλιας τους & οι κολλήγοι ως εκπρόσωποι των υποταχτικών.Δηλ.ομάδων!Έτσι🔽
όταν επέστρεψαν στην Γαλατία πήραν μαζί τους πολιτισμό με πληθυντικό ευγενείας.Και από εκεί πέρασε σε όλο τον κόσμο.Ας έρθουμε σε εμάς.Θα χρησιμοποιήσω μια φράση του Ραφαηλίδη που λέει "αν η ευγένεια ήταν μόνο πρόβλημα γραμματικής,αγενείς θα ήταν μόνο οι αγράμματοι".🔽
Ο πληθυντικός σε εμάς ανήκει στα γλωσσικά φαινόμενα της Νεότερης Ελλάδας.Είναι γνωστό σε όλους ότι στα τέλη του 19ου αι. είχαμε κάποιες οικογένειες στην Αθήνα που θεωρούνταν εξέχουσες,αριστοκρατικές για να καταλάβετε.Σε ένα από τα απογευματικά γκαλά υπήρξαν καλεσμένοι Άγγλοι🔽
& Γάλλοι. Στις μεταξύ τους συνομιλίες φυσικά χρησιμοποιούσαν πληθυντικό ευγενείας.Οι μεν πρώτοι γιατί το δεύτερο ενικό & το δεύτερο πληθυντικό ήταν ίδια,οι δε δεύτεροι γιατί όπως είπα είχαν αντιγράψει λάθος. Η οικοδέσποινα λοιπόν η Ελληνίδα είχε αρχίσει & χρησιμοποιούσε την🔽
κλασική πια σύμπτυξη γλωσσών, μιλώντας μισά Ελληνικά μισά Γαλλικά.Άκουσε όμως τις συνομιλίες των Αγγλογάλλων & σε μια ερώτησή της ο Άγγλος της απάντησε στο 3ο ενικό. Το σκέφτηκε αρκετά το βράδυ & καθώς τότε έπρεπε όλοι να γίνουν "πολιτισμένοι" την επόμενη μέρα άρχισε να μιλάει🔽
στις φίλες της χρησιμοποιώντας μόνο πληθυντικό. Όπως καταλαβαίνετε δεν άργησε πολύ να περάσει & στα υπόλοιπα σαλόνια της εποχής & να εδραιωθεί μέχρι τις μέρες μας.Φυσικά η προσωπική μου θέση δεν έχει να κάνει μόνο με τον σεβασμό.Έχει να κάνει & με την οικειότητα & το πώς μας🔽
κάνει αυτή να νιώθουμε.Από την άλλη ένα πληθυντικός είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να κρατάς κάποιον σε απόσταση,μέχρι να αισθανθείς αυτό το κάτι. Το αν μιλάω ή όχι σε κάποιον στον πληθυντικό για μένα σε καμία περίπτωση δεν δείχνει μόνο σεβασμό. Υπογραφή:ΚΟΡΗ ΝΑΥΑΡΧΟΥ
Διόρθωση εδώ αν & θα το καταλάβατε. Στο 2ο ενικό!
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
