Als ich mit 16 Jahren für ein Jahr nach Kalifornien ging, um dort die Junior High School zu besuchen, fragten mich meine KlassenkameradInnen dort, auf welche Schule ich in Deutschland gehe. "I go to the gymnasium" sorgte für ziemlich schräge Blicke, denn dass dort die Sporthalle
so heißt, wusste ich nicht. Lernte es allerdings schnell 😄.
Ein Gymnasium wäre am ehesten als "college preparatory high school" übersetzbar, da es die Schulform dort so nicht gibt.
Ach ja, durch meinen Amerika-Aufenthalt ist dieser Thread stark amerikanisch gefärbt. BE gerne
Einer meiner Lieblingswitze (nicht nur) für @herrpandabaer und @Chris_Zwitscher:
Ein junger Mann zieht in die Stadt und geht zu einem großen Kaufhaus, um sich dort nach einem Job umzuschauen. Manager: "Haben Sie irgendwelche Erfahrungen als Verkäufer?" Junger Mann: "Klar,
da wo ich herkomme, war ich Verkäufer!" Der Manager findet den jungen Mann sympathisch und stellt ihn ein.
Sein erster Arbeitstag war hart, aber er meisterte ihn. Nach Ladenschluss kam der Manager zu ihm. "Wie viele Verkäufe haben Sie heute geschafft?" Junger Mann: "Einen."
Manager: "Nur einen? Unsere Verkäufer machen im Schnitt 20 bis 30 Verkäufe pro Tag! Wie hoch war denn Ihre Verkaufssumme?" Junger Mann: "101.237 Dollar und 64 Cent." Manager: "101.237 Dollar und 64 Cent?!! Was haben Sie denn verkauft?"
"Ihr seid verloren,
macht nichtmal den Mund für euch auf.
So nehmen Tragödien ihren Lauf.
Eure Töchter, eure Kinder sollen leiden,
sollen sich mit Wölfen in der Sporthalle umkleiden.
Und ihr steht seelenruhig neben dran,
schaut euch das Schauspiel an,
das euch alle beenden kann.
Weit und breit kein Mann, der dieses Land noch retten kann.
Hauptsache, es ist politisch korrekt,
auch wenn ihr daran verreckt, nochmal:
ich hab fast alle Menschen lieb,
aber was, wenn fast jeden Tag ein Mord geschieht,
bei dem der Gast dem Gastgeber sein Leben stiehlt*,