Thread by @jenssiegert

Erklärung von Memorial
Zur Auflösung von Memorial International
Am 28. Dezember 2021 hat der Oberste Gerichtshof der Russischen Föderation die Auflösung von Memorial International beschlossen./2

memo.ru/ru-ru/memorial…

Der formale Vorwand für die Auflösung ist laut Auflösungsantrag der Generalstaatsanwaltschaft das Fehlen der Kennzeichnung einiger Veröffentlichungen als von einem „ausländischen Agenten“ stammend. Im Laufe des Prozesses haben wir überzeugend zeigen können, .../3

wie haltlos diese Anschuldigungen sind.
Heute aber, im Gericht, haben wir endlich nicht nur den formalen Vorwand, sondern auch den wirklichen Grund für die Auflösung von Memorial International erfahren: Die Generalstaatsanwaltschaft behauptet,.../4

...dass wir die sowjetische Geschichte falsch interpretieren, ein „verlogenes Bild der UdSSR als terroristischer Staat zeichnen“, die „Organe der Staatsgewalt mit Kritik überziehen“. Der Staat aber steht, nach Meinung unserer Gegner, außerhalb jeder Kritik./4

Das Urteil des Obersten Gerichtshofs bestätigt erneut, dass die Geschichte des politischen Terrors, organisiert und gesteuert von der Staatsmacht, in Russland kein akademisches Thema ist, das nur Spezialisten interessiert, sondern ein akutes Problem der Gegenwart. /5

Unser Land braucht ein ehrliches und gewissenhaftes Verstehen der sowjetischen Vergangenheit; das ist eine Voraussetzung für Russlands Zukunft. Es ist lächerlich zu glauben, dass die Auflösung von Memorial International diese Frage von der Tagesordnung nimmt./6

Das Erinnern an die Tragödien der Vergangenheit ist für die russische Gesellschaft notwendig. Und nicht nur für die russische Gesellschaft: Die Erinnerung an den Staatsterror vereint alle ehemaligen Sowjetrepubliken./7

Wir werden das Urteil des Obersten Gerichtshofs Russlands selbstredend mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln anfechten. Und wir werden legale Wege finden, unsere Arbeit fortzusetzen. /8

Memorial – das ist keine Organisation, das ist nicht einmal eine gesellschaftliche Bewegung. Memorial – das ist das Bedürfnis der Bürger Russlands nach Wahrheit über ihre tragische Vergangenheit und über das Schicksal vieler Millionen Menschen. /9

Und dieses Bedürfnis zu „auflösen“ kann niemand.
Moskau, 28.Dezember 2021
Memorial International

Übersetzung: Jens Siegert